■ 相思夢(상사몽)
黃眞伊(황진이)
相思相見只憑夢(상사상견지빙몽)
그리워라 만날 길은 꿈길 밖에 없는데
儂訪歡時歡訪儂(농방환시환방농)
님 찾아 떠났을 때 님은 나를 찾아왔네
願使遙遙他夜夢(원사요요타야몽)
바라거니 멀고 아득한 다른 날 밤 꿈에는
一時同作路中逢(일시동작로중봉)
같이 출발해 중도에서 만나기를 바라네.
잊으리. 인생은 미완성 - 김희진
'■ 보학 > 한시(漢詩)' 카테고리의 다른 글
| 함경감사 이양구(李養久)를 보내며 -이정구 (0) | 2017.08.01 |
|---|---|
| 동천년노항장곡(桐千年老恒藏曲) - 신흠(申欽) (0) | 2017.02.08 |
| 靑山裡 碧溪水(청산리 벽계수) - 황진이(黃眞伊) (0) | 2016.12.07 |
| 月下庭梧盡(월하정오진) - 황진이(黃眞伊) (0) | 2016.12.07 |
| 이달충이 사마시에 장원으로 뽑힌 것을 축하하며--이제현 (0) | 2016.08.10 |