역과(譯科)의 시험상세(試驗詳細) 주) 역과(譯科)의 시험항목은 3개이다. 강서(講書), 사자(寫字), 역어(譯語). 구분 액수(額數) - 선발 인원 수 강서(講書) 분수(分數)가 같으면 문과는 성균관에 거관(居館)한 일수(日數) 많은 자를 취(取)하고, 다른 과(科)에서는 출임(出任) 일수가 많은 자를 취(取)한다. 통(通)이면, 2분(二分), 략(略)이면 1분(一分), 조(粗)면 반분(半分)을 준다. [사자(寫字)와 역어(譯語)도 같다.] 구두(句讀)와 훈역(訓譯)이 모두 차오(差誤)가 없고, 강론(講論)이 비록 통(通)은 못되나 1장(一章)의 대의(大意)를 잃지 않은 자를 조(粗)라하고, 구두(句讀)와 훈역(訓譯)이 모두 분명하고 대의(大意)에도 통효(通曉)하고 있으나 융관(融貫)에 이르지 못한 자..