■ 조어기(釣魚磯) - 낚시하는 물가
이홍유(李弘有,1588-1671)
강 깊고 물 넓으니 쏘가리가 살찌고,
단풍 이파리 갈대꽃은 낚시터 바위에 가득하네,
가련한 가랑비는 비낀 바람 속으로 부는데,
삿갓 도롱이 낚시꾼은 앉아 돌아가지 않네.
江深水濶魚肥, 楓葉蘆花滿石磯, 可憐細雨斜風裏, 笠漁翁坐不歸.
<돈헌집(遯軒集) 제3권>
'■ 보학 > 한시(漢詩)' 카테고리의 다른 글
| 삼장사(三壯士) -鶴峰 金誠一 (0) | 2012.08.19 |
|---|---|
| 촉석루 시(矗石褸詩) - 靑泉 申維翰 (0) | 2012.08.19 |
| 계주포(繫舟浦=배를 포구에 묶다) - 이홍유(李弘有) (0) | 2012.08.19 |
| 야인(野人)-崔昌大 詩 (0) | 2012.07.16 |
| 청산은 나를 보고 - 나옹선사 (0) | 2012.06.05 |