■ 보학/한시(漢詩)

공주 제영(公州題詠) - 이하곤(李夏坤)

야촌(1) 2019. 3. 31. 15:04

공주제영(公州題詠) - 담헌(澹軒) 이하곤(李夏坤)

 

명산(名山)과 대천(大川)과 더불어 역사를 지닌 이곳 공주는 예로부터 한인묵객(翰人墨客) 들의 발걸음이 잦고 이에 따라 그들의 음영(吟詠)도 많거니와 그 중에서도 가장 손꼽을 만한 인물은 단연 담헌 이하곤[李夏坤,1677(숙종 3)~1724(영조 1)] 선생이다.

 

담헌은 진사시에 합격한 뒤로는 과거와 벼슬에 뜻을 접고 고향인 진천 초평에 내려가 학문과 서화에 힘쓰며 전국을 두루 여행 하였다. 당대의 문사인 이병연[李秉淵,1671년(현종 12)∼1751년(영조 27)]을 비롯하여 화단의 거장인 정선(鄭敾)과 윤두서(尹斗緖) 등과도 교유한 문인이며 화가이기도 하였다.

 

그는 공주지역에 대하여 각별한 관심을 갖고 수십 수에 달하는 다수의 詩 작품을 남기게 된 것은 형인 이순좌(李舜佐)가 공주 진영장(公州鎭營將/正三品)으로 부임하자 이곳을 찾아 여러 날을 주유(週遊)할 수 있었기 때문이다. 다음 詩에서 저간의 정황을 알 수 있다.

 

우리 형이 수령으로 공주에 부임하여

훌륭한 업적은 옛 어진 관리에 못지않네.

문서 장부 깨끗이 처리하니 관청이 한가롭고

밤에는 금강에 아름다운 배 띄우네.

이름난 기녀들 10여명 말 타고 등장하니

알록달록 치장한 옷자락 맑은 물에 비추네.

 

[原文]

 

錦江行

 

吾兄作宰來公州 美績不減龍黃濤

播盡繹體鎔關閔 夜向鎬江沈彩舟

名妹十隊騎馬出 紅粧鉉服照淸流

千解美酒載後騙 數部鼓吹置船頭

解後上馬陽歌歸 城頭日出購啾啾

 

<頭陀草十一冊錦江行>