간이당 최립 묘갈문(簡易堂崔岦墓碣文)

■ 간이당 묘갈문(墓碣文)

 

지은이>허목(許穆)

 

공의 휘는 입(岦), 자는 입지(立之), 성은 최씨이며 아버지는 자양(自陽)으로 국자감 진사이다. 공은 어려서 아버지를 여의었고, 말이 늦어서 태어난 지 10년이 되어서야 글을 읽었는데, 15세 어린 나이에 태학에 들어가 문장이 날로 세상에 유명해졌다.

 

23세에 문과에 장원 급제하였으니, 때는 공헌왕(恭憲王-명종) 16년(1561)이었다. 전후로 일곱 고을을 다스렸고, 소경왕(昭敬王-선조) 25년(1592)에는 견성 윤을 지냈다. 그 뒤 형조 참판이 되어서는 임진왜란으로 국가가 크게 혼란할 때를 당하여 명나라 천자에게 대대적으로 군사를 내어 왜병을 정벌해 줄 것을 요청하였다. 

 

임금께서 늘 공에게 직책에 구애받지 말고 승문원의 일까지 겸하여 외교문서를 관장하게 하였다. 명나라에 올린 크고 작은 자문과 주문이 모두 44건이고, 전후로 명나라에 세 번이나 들어가서 글을 올린 것이 33건이었는데, 그중 4건은 《대명회전》을 반포하는 일에 관한 것이고 나머지는 모두 국가가 보존되느냐 망하느냐에 관련된 급박한 것이었으므로, 그 글이 구정이나 대려보다도 중시되었다.

 

그 뒤 공은 외직으로 나아가 간성태수로 있으면서 《주역구결》 4권을 지어 임금께 올리고, 〈홍범학기〉 500여 자를 지었다. 공은 평소에 반고와 한유의 글을 읽기를 좋아하여 그 문장의 규모가 크고 깊으며 간결하고 장엄하며 예스럽고 우아하여 법이 될 만하였으니, 동방의 문학에 있어 천년에 한 번 나올까 말까 한 인물이었다.

 

공이 73세에 별세하자, 고양의 오리섬에 안장하였다. 처음에는 공의 별호가 동고였는데, 뒤에 간이라고 바꾸었다 한다. 

아들 동망 역시 문학으로 진출하여 용강현령으로 생을 마쳤는데 후사가 없고, 서자로는 동문과 동관 두 사람이 있다.

 

인조 때 사신 이정귀가 임금께 아뢰기를 “최립이 문장으로서 세상에 이름났으나, 그 글이 없어져 전해지지 않으니 청컨대 그 유집을 간행하소서.” 하여 공이 별세한 지 40년 만에 비로소 그 글이 간행되었으니, 《간이당유문(簡易堂遺文》 29권이다.

 

다음과 같이 찬한다.

고려 중엽 이후로 문학이 매우 성하여 이 상국(李相國 이규보(李奎報))과 목은(牧隱 이색(李穡))이 가장 드러났는데, 이 상국이 특히나 웅장하였다. 본조 제가의 작품 또한 훌륭하지 않은 것은 아니지만 간이의 작품들은 특히 웅건하고 간결하여 유독 뛰어났으니, 천년에 한 번 나올 인물이라 할 수 있다.

 

[주01]공이 별세한 지 40년 : 《인조실록(仁祖實錄)》에 의하면 최립이 죽은지 20년 뒤인 인조 9년(1631)에 이정귀(李廷龜)와 교서관(校書館) 관원들의 주청에 의해 《간이집》 9책을 목활자로 간행한 것으로 되어 있다. 이로 볼 때 40년은 20년의 잘못이 아닌가 의심된다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[原文]

 

簡易堂碣

 

公諱岦。字立之。姓崔氏。父自陽。國子進士。公少孤。不慧於言。生十年。始讀書。甫成童。陞太學。文章日有名於世。二十三。擢上第。當恭憲王十六年。前後領邑七。昭敬王二十五年。守甄城尹。後爲司寇亞卿。當壬辰兵革國大亂日。請救於天子。大發兵征倭。上常令公毋拘以分職。兼管承文院事。掌詞命。咨奏書大小四十四。前後三入京師。上書三十三。其四。頒行會典事也。餘皆存國亡國之急也。於是其文重於九鼎大呂。後出爲杆城太守。上周易口訣四卷。作洪範學記五百餘言。公平生好讀班固，韓愈書。其文閎深簡奧。古雅可法。東方文學。千載一人。公七十三沒。葬高陽之鳧嶼。初。公別號東皐。後易之以簡易云。子東望。亦以文學進。終龍岡縣令。無子。又有庶出子。東聞，東觀二人。仁祖世。有詞臣李廷龜白上曰。岦以文章名世。沒而無傳。請刊行其書。公沒四十年。其文始行。簡易堂遺文二十九卷。

其贊曰。自高麗中世以後。文學甚盛。李相國，牧隱最著聞。李相國特雄偉。本朝諸名家作者。亦不爲不盛。而簡易諸作。特瑰健簡奧。獨傑然。可爲千載一人云。

 

기언 > 記言卷之十八○中篇 / 丘墓[二]