명화속의 명언

명화속의 명언

 

네 두려움을 정복하라! 그러면 세계를 정복할 수 있다!

You conquer your fear and you conquer the world!

<알렉산더>

 

내 인생엔 철칙이 있다. 그리고 그 철칙은 간단하다.

신께 영광을 돌리고, 내 여자를 사랑할지며, 내 조국을 지킬지어다.

I have been living my life under a code. And the code is simple.

Honor the god, love your woman, protect your country.

<트로이의 목마에서 핵터 왕자>

 

사랑은 눈이 아니라 마음으로 보는 것,

그래서 날개 달린 사랑의 천사 큐피드는 장님으로 그려져 있는 거지.

Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore

is wing'd Cupid painted blind

<한 여름 밤의 꿈>

 

가까이 다가와 보렴, 그들의 속삭임이 들릴 것이다. 들리니?

카르페, 카르페, 카르페 디엠. 현재를 즐겨라. 인생을 독특하게 살아라.

If you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you,

Go on , lean in. Listen. You hear it? Carpe, Carpe. Carpe Diem.

Seize the day boys. Make your lives extraordinary.

<죽은 시인의 사회 中>

 

스스로가 옳다고 믿는 일을 하는 것이 삶을 살아가는 유일한 방법이다.

The on ly way you're gonna survive is to do what you think is right..

<“토요일 밤의 열기” 중 프랭크의 대사>

 

내가 제일 두려운 것은 너희들과 어울려 나의 남은 인생을 헛되어 보내지나 않을까 하는 것이다.

The on ly thing I'm afraid of is wasting the rest of my life with you guys.....

<브레이킹 어웨이> 중 마이크의 대사.

 

우리들은 살아있는 인간입니다. 그들은 우리를 전멸시킬 수 없고, 또 쓸어버릴 수도 없습니다.

우리는 영원히 살아갈 것입니다. 아버지, 우리는 인간이기 때문입니다.

We're the people that live. They can't wipe us out, they can't lick us,

we'll go on forever papa, because we're the people.....

<분노의 포도> 중 존 캐러딘의 대사.

 

나는 모든 것을 즐기고 싶다.

그리고 하루하루가 인생의 마지막 날인 것처럼 유쾌하게 살고 싶다.

I want to enjoy things and have fun and live like every day is the last day..

<내가 마지막 본 파리> 중 헬렌의 대사.

 

내가 할 수 있는 일은 최선을 다하겠습니다.

I guess, I'llhave to do the best I can.

<“록키”중 록키의 대사>

 

하느님, 힘을 주세요. 저에게 한 번만 힘을 주세요!

I pray thee, strengthen me, O God,

strengthen me on ly this on ce.

<“삼손과 델릴라”중 삼손의 대사>

 

강한 힘에는 그만큼의 책임이 따른다.

Great power always comes with Great responsibility.

<“스파이더맨”중>

 

사실 가난은 수치가 아니다.

그러나 결코 대단한 명예도 아니다.

I realize, of course, that it's no shame

to shame to be poor. But it's no great honor, either.

<“지붕 위의 바이올린”중 테비에의 대사>

 

모든 것이 불리하게 돌아가지만,

난 사람들의 마음은 아직까지 선한 것이라고 믿고 있다.

In spite of everything. I till believe that

people are really good at heart.

<“안네의 일기”중 안네의 일기>

 

주께서는 한쪽 문을 닫을 때, 다른 창문을 열어 놓으신다.

When the Lore closes a door, somewher he opens a window.

<“사운드 오브 뮤직”중 마리아의 대사>

 

삶이란 것이 자기 뜻대로 되는 것은 아니죠

Life isn't always what on e like.

 

<“로마의 휴일”중 조의 대사>