通德郞 李寅烒 墓誌銘. 墓表陰記

이인식『李寅烒, 1647년(인조 25) ~ 1689년(숙종 15)』

 

통덕랑(通德郞-正五品) 이인식(李寅烒) 공은 벽오 시발(時發)의 손자요. 벽오공의 2자 이조판서 춘전 경휘(吏曹判書 春田 慶徽)의 여섯째 아들로 오늘날 황해도 장풍군 십탄리 서원촌의 익재공선영을 수호하다 43세의 젊은나이에 요절했다.

 

배위는 좌의정(左議政) 노봉 민정중[老峰 閔鼎重,1628(인조 6)∼1692(숙종 18)]의 딸이다.

묘는 황해북도 장풍군 십탄리 서원촌 익재공 묘역 건너편 언덕에 있다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

通德郞李公墓誌銘

 

晩靜堂 徐宗泰 撰

*만정당은 벽오 이시발의 외증손이 된다.

 

故吏曹判書春田李公與弟左議政華谷公淸德。儀刑一世。其胤胄諸公聯美競爽。平居行誼。充於庭閫之間。藹然有古崔柳氏孝謹之風。兩公卽吾父舅氏。宗泰從童丱。出入門屛。慣見其家法之懿。心竊艶之。承家諸公。有淳德而壽耇。有踐卿宰顯塗而有名。蓋受積仁餘祉盛矣。而獨判書公季郞無年。而不克有享。每念公姿表朗然。愴惜于心。今公二子謁余爲公墓誌。余不習于辭。而以公尊屬而親情。不得終辭。公諱寅烒。字季文。後改以晦卿。慶州人。遠祖益齋先生諱齊賢。曁本朝。世有冠紳。曾祖諱大建。進士。弱冠以學行名盛。早歿。贈左贊成。王考諱時發。刑曹判書。贈領議政諡忠翼公。號碧梧。世稱名臣。生諱慶徽。卽春田公。妣貞夫人海平尹氏。廣興倉守諱垍之女。判敦寧諱履之之孫。領議政諱昉曾祖也。公生于崇禎甲申後三年丁亥正月初四日。少長。不離於內外典訓之中。美質自成。在庭如球琳照映。事父母。盡敬愛。處兄弟怡怡。待人未嘗有忿厲之容。二十三而孤。處喪以禮。門第貴盛。而澹素自將。率履雅軌。循循也。明谷崔相國錫鼎。少與公游好。以文表公墓。旣擧公而曰。和易簡正。裏襮如一。其論公槪而盡矣。公早治詞賦。與崔公周旋。卒不偶而未及有成。素淸羸善病。丙寅。遭內艱。舊疾因毀寖加。竟以己巳三月十五日卒。享年四十三。配驪興閔氏。考曰左議政老峰鼎重。祖考曰觀察使贈領議政光勳。妣平山申氏。父洗馬昪。東陽尉翊聖之孫也。襲訓法家。婉嫕柔順。婦範甚備。其生先公二年。後公一年終。初各葬。辛未八月。合窆于金川桃李村益齋公墓旁麓向巽之原。擧三男。長成坤。蔭仕。今爲海州判官。泰坤。出後伯父參判公諱寅煥。主忠翼公祀。仕爲參奉。早夭。元坤。進士。女長適承旨洪致中。次適士人郭煕績。成坤二子。錫祉，錫禧。女朴師伯。餘幼。泰坤三子。錫祜，錫裕。季幼。女洪啓萬。元坤三女。長金厚澤。餘幼。洪致中二子。濟猷，晉猷。進士。郭煕績五子。鎭緯，鎭維。餘幼。二女皆嫁爲士人妻。噫。大家燾後之庥。尙未艾矣。而公又蘊美不食。庶幾發之。以昌以承者。其在後嗣歟。銘曰。

 

處高華而志恬遜也。稟淸夷而行篤謹也。績學而不得年。靡所發其蘊也。益齋金川之兆。裔孫歸而近也。埋銘幽壙。庶厥懿之弗泯也。

 

晩靜堂集第十五

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

李君 季文 墓表陰記

(이군 계문 묘표음기)

 

明谷 崔錫鼎 撰(명곡 최석정 지음)

*명곡은 벽오 이시발의 손서가 된다.

 

君諱寅烒。字季文。後改字晦卿。慶州人。高麗門下侍郞益齋先生齊賢之後。刑曹判書贈領議政號碧梧 諱時發之孫。吏曹判書諱慶徽之子也。妣貞夫人海平尹氏。領議政諱昉之曾孫。判敦寧諱履之之孫。廣興倉守諱垍之女。君生于丁亥正月初四日。以己巳三月十五日卒。享年四十三。配驪興閔氏。左議政諱鼎重之女。先君二年生。後君一年終。初各葬。辛未八月。合窆於金川桃李村向巽原。從益齋墓兆也。男成坤蔭仕。方爲義興縣監。次泰坤出後伯父吏曹參判諱寅煥。以主碧梧公祀。初仕爲參奉。不幸早圽。季元坤進士。女長適校理洪致中。次適士人郭煕績。內外孫曾二十餘人。君性和易簡正。裏襮如一。事親盡其 誠。處兄弟怡怡。接人無忿厲之容。生長貴顯家。淡素自將。早攻擧子業。旣而失意。年又不永。意者不食之報在嗣人歟。余贅于華谷李相國之門。君卽其從子也。少余一歲。共治詞賦。情好甚篤。余在嶺邑時聞君喪。哭之哀。詩以相挽。義興君將立石。徵余文志其陰。<끝>

 

명곡집(明谷集) > 明谷集卷之二十八 >