정경부인경주이씨묘지명 / 명곡 최석정 배위.

■ 貞敬夫人慶州李氏墓誌銘  

 ◇좌의정 화곡 이경억 공의 장녀/영의정 명곡 최석정 부인

 

만정당 서종태 지음(晩靜堂 徐宗泰 撰) /(1654 - 1712)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

世之論近古內範。必稱申國夫人。呂正獻簡重刑家。夫人莊正有法度。相資以成呂氏號有家法。而夫人 襲魯參政典訓。皆有自也。滎公之賢。豈獨天資已哉。崔相國明谷公家治修整。而閫德焯有光美。其美之出於典訓與成。有令子與正獻家實似之。盛哉。凡閨闥之懿。多潛耀不見於外。相國家門第盛而族大。故著聞於世。宗泰素講聞而歆仰之。夫人卒數年。胤子副學君手爲夫人狀。屬宗泰曰。雖祔也。而內誌別具。非以有文也。唯求詳先妣行者。宗泰不敢終辭。敬按而次之。夫人慶州李氏。刑曹判書贈領議政號碧梧謚忠翼諱時發之孫。左議政號華谷諱慶億之女。妣貞敬夫人海平尹氏。上相文靖公諱斗壽。爲曾王父。 監察諱元之考也。夫人生以仁祖乙酉正月己丑。胚毓內外令德。幼質秀異。華谷公與仲氏大冢宰春田公。聯宅同居。淸範並爲世楷模。禮敎充庭。祖母申夫人。晩退公諱應榘之女。通書史。識鑑高。特愛夫人提育之。隨事指誨。凡女誡與往代得失古喆言行。日有諄諄。夫人左右浸涵。未十歲。言動有則。自成器度。及歸于明谷公。禮容閒靚。門黨交賀。大舅爲遲川文忠公。而舅左尹靜修公。仕郡邑。養疾閒居。夫人家方貴盛。益自抑畏飭謹。事尊章盡誠敬。處妯娌和遜。未嘗有纖毫過。大小悅服。左尹公甚賢之。夫人識致通 朗。明於義理。事爲多合古訓。又達於世運興壞事成敗。知人物賢邪吉凶。其言往往而驗。明谷公益加敬重。遇事輒咨叩而自輔焉。戊午間。公官玉堂。時黨人亂政。耆碩舊臣多在罪籍。公將疏論之。顧親老。以譴謫爲念。夫人曰。職論思。讜言被罪榮也。何得顧私耶。公果陳疏極論。被削黜。公不樂在京。挈家往鎭川庄。鄕寓艱陋。夫人非所服習。而意甚安之。若將以終世。逮庚申後。公名冠朝流。位遇益隆。夫人隨事補助。動合時義。公處鼎軸二十年。內治肅然。門無儈胥跡。饋獻稍無名。嚴辭却之。未嘗以一事溷公。雅性簡儉。益 持抑損。居處服用。一切質素。婦女及婢御化之。絶無芬華。世之言卿相家崇儉。必首而歸焉。明谷公受聖明特達之遇。自任以經世之重。夫人雅憂世途囏險。又念時事終無可以挽救。每以休官謝事。勖勉于公。公屢不安于朝。郭外無所棲寓。夫人悉心經紀。成小築東郊。公晩而退處焉。己巳後。覯世變之大。每聞朝政有失。吁歎不自勝曰。當朝之人。擧措如此。寧得久長乎。其憂慨之切。識慮之遠。豈閨閤之所易見哉。夫人性淵凝。量又弘廣。儀度舒重。望之有天然尊貴之象。及開顏接人。言笑和盎。見者莫不欣慕。生平無 疾言遽色。雖當憂患。未見有嚬蹙之容。明谷公出後叔父應敎公。貲業饒。而公委置。悉不問。夫人摠持之。不屑其細。而條貫自理。事靡不擧。奉祀事。遵禮致虔。井井有法。撫愛子婦。無間親女。而不施以非望之寵。御婢使有恩。而絶不假以言色。常穆如也。夫人弟寅燁。明谷公弟錫恒。皆敬信夫人。二公迭判兩銓。時集明谷公第。商論軍國事。以疑且難者。間質問夫人。强而後徐一言裁之。悉當於理。二公每深服焉。夫人兄弟羣從內外諸親。一時在卿相宰地甚衆。其盛世罕有。而夫人未嘗以干請及之。亦見其操執之嚴也。在 庭唯副學君。慈愛篤至。而自幼力勸學。副學少喜爲詩。戒之曰。詩人或多輕浮。過於癖好。非所以養德器也。及登朝踐淸華。則每飭勵之曰。士大夫。當以居家孝友。當官廉白自勉。而若有近名之意。自好之色。則便非眞正。必也名行修飭。而出於自然。無矜高之意。然後可稱眞士大夫。又常勉以息意榮進。保全名節。副學君富於學。而恬於進取。得之內敎者深矣。夫人周卹內外親族。恩意周盡。明谷公尤嗜義喜施與。親友死喪困窮。必賙助以濟。夫人殫心承之。雖至稱貸。不以匱告。受撫養於門下者。皆如歸。感戴其仁焉。慶 州之李爲大姓。始祖謁平。新羅之始元功。麗季益齋文忠公諱齊賢。是遠祖。六世祖諱黿。佐郞。號再思堂。曾祖諱大建。進士。有學行。游太學。稱館中顏子。早歿。贈吏曹判書。忠翼公。以忠績大振。蓋出遺贏云。明谷公諱錫鼎。十入相府。文章聲業。重於世。夫人封貞敬夫人。壬辰八月十三日。以疾終。春秋六十有八。葬于淸州大栗里先兆枕坎之原。擧一男。卽副學君。文科。用儒雅進。二女李聖輝，李景佐。其壻也。副學娶判書忠貞公吳斗寅之女。繼子守身。夫人爲吾父內從親。宗泰少嘗瞻拜。珩珮之容。今狀所載。辭約無溢。皆宗 黨一口言也。竊敢以爲德美之盛。大者可以昭彤史。細亦可以爲今世閨壼範。深懼詞淺。不能盡其模述。銘曰。
貴易侈汰。敏或辨强。其唯德全。秉挹含章。淑哉夫人。粹穆且莊。履盛克戒。柔儀用臧。涵物量竑。洞微識彰。寔出資高。卓超婦常。裨成喆相。滿家芬芳。媲尊偕耆。命服煌煌。嗣承寔美。內敎彌光。鬱彼湖阡。先後歸藏。千秋並徽。映徹幽堂。式揭壼彝。垂則其長。

 

만정당집(晩靜堂集) >晩靜堂集第十六 >