덕봉 이진택 묘지명/묘갈명(德峰李鎭宅墓誌銘/墓碣銘)

■司憲府掌令李公墓誌銘

  (사헌부장령이공묘지명)

   이진택『李鎭宅, 1738년(고종 3) ~ 1805년(순조 5)』

 

月城李裕元景春著

 

公諱鎭宅。字養重。號德峰。姓李。貫慶州。新羅元臣謁平爲初祖。高麗有諱翮左僕射。號悅軒。再傳有諱齊賢門下侍中。謚文忠。世稱益齋先生。我朝有諱瑄判書。生諱之帶判尹。寔公十一二代祖也。高祖諱之薰隱德不仕。曾祖諱璡投筆武擧。早卒不昇。祖諱胤錫通德郞無嗣。以族兄再煕子雲培爲後。公之考也。妣英陽南氏。國望之女。公生以英宗戊午五月二十一日。母夫人方娠。夢在始祖塚。得大卵而生公。狀貌豊盈。儀度俊偉。自幼聦穎絶人。七歲游影湖。跌墜深淵。忽躍登岸。若有神助者。八歲。受業于影湖南公。經史之書。過眼輒誦。貫穿無遺。甞見闘鷄有吟曰。若論商鞅法。此鷄當烹食。南公拊背歎曰。可大李氏者此兒也。及長。以親命致力於明經。兼賾義理之奧。非俗儒徒習講誦爲也。屢參南省發解。丁酉應覆試。誤讀一吐。有司相詰可否之。試問於公。公以實對。觀者莫不吐舌。目之以遠到器也。正宗庚子。登文科。辛丑分隷槐院。補權知副正字。丙午陞六品。除成均舘典籍。移齊陵令。愨守職掌。戊申。除禮曹正郞。以輪對官入侍。因下詢所懷。奏齊陵石物動退狀。陳泥灰塡塗之方。上可其奏。令儀曹擧行。問公地閥居鄕。顧左右曰。爲人甚勤實也。下敎政院。特差兼春秋。異數也。己酉。換司憲府監察。監試禮圍。一遵公法。非權貴家所可撓奪。旋除兵曹佐郞坐罷。庚戌。叙以司憲府持平登對。上謂蔡領相濟恭曰。卿知此臺臣乎。蔡相以熟知仰對。擧達名祖後孫。嶺南大族。上又以勤實奬詡之。尋拜掌令。抗章論三政。批以副陳民隱。令廟堂禀覆施行。壬子。復以臺職承召。備言寺奴革罷事。上曰。寺奴之弊。年前欲行大釐正。詢諮便否。今觀爾䟽。聞所未聞。先從本道知此察飭。俾有得寸之實。又曰。爾䟽中寺奴婢之受困。甚於刷官革罷之前云。而刷官主內奴。守令主寺奴。弊之益痼。非法之罪。卽守令不能盡心之致。批屢十言。令大臣謄關飭諭諸道。一世榮之。癸丑除掌令。以諸賊懲討請對。終日爭執。上甚嘉之。時司諫缺。命銓官以入侍掌令擬望。復以玉手指之曰。掌令卽李某也。銓官擧擬入侍玉堂。上怪問之。銓官以公未通納言對。上曰雖未經獻納。不可爲司諫乎。乙卯。啓請李汝節濫殺人命之律。繼請朴長卨謀陷重臣徐有防。拿問定罪。上優批許之。公之救重臣。有感於某年義理。啓斥長卨。而人不達旨義。或有傍議。蔡相奏曰。李某之昨筵所白。感服於重臣秉執之誠意。且壬子嶺人上䟽時。重臣昆季屢有慰問。故中心不忘。達其所懷。而其曰爲國誠心者。卽義理之誠心也。上然之曰質實也。盖公素有義理之蓄積。甞草䟽將上。及聞蔡公䟽出而止。忠心所激。自昔然也。朝論互相傾軋。公絶意供仕。棄官還鄕。丁巳。除開城府經歷。強起赴任。爲政淸簡。字恤民生。時北使傳訃出來。所歷州郡。例設音樂玩具。以鉅萬費。公一切停閣。北使怒之。公引經傳以折之。上聞之嘉尙曰。素知其人之賢乃能如此。秩滿。籌司議公借寇。爲沈相煥之所沮。吏民號泣送之。樹鐵碑紀惠。當庚申之慟。食不近肉。號哭幾絶。語及壬子。慷慨流涕。羣壬伺隙。乃於壬戌春。姜世綸䟽誣公不測。謫命忽下。家人憂懼。公獨顔色不變。卽日首途。兩載邊荒。髭髮勝昔。惟歎國恩未報而已。翌年還。跡不出山門外。琴書自娛。克遂安身立命之本。儘嶠南之偉人也。純祖乙丑六月五日。以疾終。壽六十八。九月。葬于府東馬洞負艮原。初配鶴城李氏。㸁女無育。繼配安東權氏。達䂓女。贈吏曹參判山海之後。生一男二女。男復漢。女李鼎學，徐相揆。復漢娶大丘徐氏聖躋女。生一男四女。男宜發。女孫志律，李在河，徐基達，進士李在韶。繼娶大丘徐氏翰臣女。生二男二女。男可發，裕發。女孫永昱，任必澮。宜發娶驪州李氏牧祥女。文元公晦齋之後。生四男二女。男徽榮，敎榮，仁榮。敎榮仁榮出系。義榮。女李能參，李始彬。可發娶慶州崔氏思漢女。生二男二女。男徽慶。餘幼。裕發娶淸安李氏希淵女。男幼。孫志律二男一女。男永佐，永朝。女某。李在河一男二女。男能宓。女金載基，崔世容。李在韶三男。能俊，某某。徽榮娶慶州崔氏女。生二男二女。男圭一。餘幼。義榮娶延日鄭氏敬新女。生三男皆幼。圭一娶驪州李氏能冕女。生一男二女。皆幼。噫。公天姿和粹。性行孝友。追遠報本之節。殫誠竭力。不惜貲貨。瓢巖峰始祖肇降之地。而闢荒樹碑。文忠洞顯祖舊居之址。而爲紀鐫石。宗家無庇。割土田以資其尸鬯。居官儉約遠女色。處之如寒士。敎子侄有義方。接朋友。不餙邊幅。此士友之所共聞覩。而余於公。同悅軒祖也。近成各派金石錄。講惇叙之誼。公之曾孫徽榮。千里馳書。乞余一言。余曰。禮反古復始。不忘其所由生。以悅軒公視。其敢忘其本也。謹摭家狀。略叙宦歷行治。公之孝尙親親。公之忠慕烈烈。而家而國。移孝爲忠。今余銘公之墓。實無愧歟。實無愧歟。銘曰。

 

嶠午大家。先數鷄林。于羅曁麗。根固源深。曰惟德峰。世襲庥陰。烏臺白簡。熊軒素琴。孝友篤行。鄕黨式欽。義理確守。相門知音。勤而復實。質而持心。褒嘉屢發。聖后上臨。鋒鏑交集。何有羣壬。晩娛林園。塵累不侵。天不贏躬。玉燬珠沉。言瞻窀穸。負艮馬岑。吉氣方旺。毓古發今。

 

문헌 ㅣ 가오고략(嘉梧藁略) >嘉梧藁略冊十七 > 墓誌銘

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

德峯李公行狀 - 만구 이종기 찬

公諱鎭宅字養重。德峰號也。系出新羅宗臣謁平。貫慶州。高麗時有諱翮官左僕射。再傳至諱齊賢門下侍中謚文忠。世稱益齋先生。我朝有諱元益大司成。生諱瑄判書。生諱之帶判尹。於公爲十一世也。高祖諱之薰。曾祖諱璡武科。祖諱胤錫通德郞。系子諱雲培。公考也。妣英陽南氏國望女。英宗戊午五月二十一日。母夫人夢至始祖塚。得大卵而生公。狀貌豊盈。儀度俊偉。自幼聦穎過人。七歲遊影湖。跌墜深淵。忽騰躍而上。若有神助。八歲受業於影湖南公某。過眼輒誦。嘗賦闘雞曰若論商鞅法。此鷄當烹食。南公拊背歎曰大李氏者此兒也。及長以親命業明經未解。居寄齋。甲申冬贊善申暻上䟽有激惱語。上命焚其疏遠竄。一日大駕自集春門出坐明倫堂。夜已三更矣。招致諸生于堂下。上悽然不淚曰予之坐此堂慚矣。良久敎曰爾等在蜀乎在越乎。壬午之變。爾等無一人出一言。爾等豈我國之臣乎。國家養爾等。欲用之於何處乎。葢先世子在壬午爲羣兇媒孽。卒成巫蠱之禍。至是天心悔悟而覆水無及。故語不明而痛自形。諸生皆嗚咽莫敢言。又命進寄齋生。公當首對。上問所居。對曰嶺南矣。上曰嶺南則守本邑乎。對曰然矣。上曰爾何不爲上疏乎。對曰寄齋隨本齋參疏而已。不敢自擅矣。上曰國家有事。雖獨疏可也。葢公之一生秉執義理。實源於此。而顧未有以得其梯矣。丙申李溪村道顯以直言被戮。公聞之傷痛。丁酉雋東堂試。赴京第。公以誤讀一吐。自不而出。觀者以爲難。正宗庚子文科。辛丑補承文院副正字。丙午除成均舘典籍。移齊陵令。守職惟謹。戊申除禮曹正郞。輪對時因陳齊陵歲久傾圮。宜令該司繕葺。以備急潦。上顧左右曰此人甚勤實矣。下敎特差兼春秋而尼不行。除兵曹佐郞。以不撓權貴坐罷。庚戌叙司憲府持平。登對上謂蔡相濟恭曰卿知此臺臣乎。蔡相對以名祖後孫。嶺南大族。上又奬詡之。尋拜掌令。上疏論三政。上優批施行之。壬子嶺儒李㙖等萬餘人上義理疏。上優批退之。癸丑又以臺職承召。因陳寺奴寃徵之弊。上命大臣謄關勑諭諸路。公以某年義理。衷情結轖。必欲一暴而後已。且前後夢寐間若有神敎之者屢矣。至五月二十五日。遂上疏。畧曰一日無此義理則一日爲魍魎之域。二日無此義理則二日爲魍魎之域矣。又曰不忍言不敢道。一時之私情。明義理討亂賊。萬世之大防。又曰魯禧兩賊。先王與殿下之讎也。請剖棺斬屍。以洩徹天之痛。時有從傍阻搪者。疏不得入。又請對論諸賊懲討。終日爭執。上心嘉之。時司諫缺。上命銓官以入侍掌令擬望。復以玉手指之曰卽李某也。銓官以公未通納言對。上曰雖未經獻納。不可爲司諫乎。乙卯啓請李汝節濫殺人命之律。又請朴長卨謀陷重臣徐有隣之罪。上皆許之。葢徐相兄弟與嶺人同一義理。公之伸救以是。而蔡相又直達於筵前。上頷之曰質實人也。公以前疏之未達。常懷痛欝。且衆謗橫加。不勝激慨。乃上疏以爲睿誣可辨。餘黨可戮。然後義理可以大明於世。刑政可以爲法於後矣。批曰爾敢言予所不忍聞之言。是豈臣子之道乎。令禁府拿就。自後黨論日峻。事端層生。公遂棄官還鄕。丁巳除開城府經歷。黽勉赴任。政淸民懷。時北使傳訃出來。所歷州郡例設音樂玩具。費巨萬計。公一切停閣。北使大怒。拿來詰責。公不爲屈。引經據義以折之。上聞之嘉尙曰素知其人之賢。乃能如此。秩滿棄歸。吏民號泣送之。竪碑紀惠。庚申正廟昇遐。號哭幾絶。不近酒肉。壬戌朴長卨，李安默，姜世綸疏劾前縣監李仁行及公。以爲諂護有防。遂定配于三水。謫命初下。家人皆惶懼。而公怡然就道。甲子因邦慶解歸。數載邊荒。髭髮勝昔。親戚故舊皆賀之。公曰吾之一死。已判於心矣。生何足喜。死何足悲乎。因杜門謝客。不談朝廷事。每當先世子諱日。澡沐具衣冠。夜不就寢。食不御肉。尋有叙用之命。純祖乙丑元月初五日考終。享年六十八。九月葬于府東馬洞坐艮原。初配鶴城李氏宣傳女。无育。后配安東權氏達規女。贈吏曹參判山海之後。生一男復漢通德郞。二女李鼎學，徐相揆。復漢三男宜發，裕發，志發。六女孫志律，李在河，徐基達，李在韶進士，孫永昱，任必覺。宜發四男祐榮敦寧府都正陞資嘉善。以榮仁榮皆出系。祺榮。二女李能參，李始彬。裕發二男文榮，苾榮出系。志發系子苾榮。祐榮二男圭一生員，圭升參奉。三女崔英敎，李能旭，孫炳龍。餘男圭晩。以榮一男圭顯。仁榮二男圭臣，圭斗。祺榮一男圭翼。二女李能禧，李樹一。文榮一男圭達。圭一男鍾文進士。圭升三男鍾德進士。餘幼。鍾文三男福雨。餘幼。公嘗歷選關東諸勝。到處皆有題詠。其謫三水也。雖經由而亦有詩。葢以寓傷時痛昔之意。而非爲自己得喪地也。篤於奉先。瓢巖樹始祖碑。文忠洞鐫石誌。益齋遺墟割土田以贍宗家。崇節儉以裕子孫。此其疏節也。惟其一副義理。不以死生而或變。不以危禍而或怵。故卒能致命遂志。若其生還故里則天也。因竊慨念壬午之事。正如剝之陽消。而蔡相之獨扶大義。如上九之君子得輿。公與嶺人之疏。如六五之貫魚以寵。徐相之異色同聲。如六三之無咎。至若聖明在上。雖迫於羣議。而洞燭其忠肝義膽。故公壬子之疏。事將不測。而先大王爲之遷延。以紓其禍。是則剝下生復而天地之心已可見矣。寔至今日。莊廟典禮。載擧。當日秉執諸臣。以差侑祭贈爵。而公贈秘書丞。噫理氣常相勝。氣變而理常。氣暫而理久。當其變也而抑欝徊徨者。理之存乎人也。及其復也而昭晣疏滌者。理之行乎天也。嗟夫。九原獨不可作。使公不得見此義之伸也。公之玄孫進士圭一氏將刊公遺集。而以狀行見屬。種杞於公雖眇然後生。而至於吾嶺大義則相應相求之雅矣。於是役也何敢辭。謹據其家狀而撰次之。以備立言者之採擇云爾。

 

만구집> 晩求先生文集卷之十五> 行狀

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

墓碣銘 - 李鼎秉 撰

公諱鎭宅字養重號德峯。姓李月城人。麗朝侍中文忠公益齋先生諱齊贒之后。入我朝。有諱元益大司成。諱瑄判書。諱之帶判尹。赫世簪冕。高祖諱之薰。曾祖諱璡武科。祖諱胤錫無嗣。取族兄再煕子雲培爲后。公之考也。妣英陽南氏。國望之女。元陵戊午五月二十一日。公生于府東防禦里第。母夫人方娠。夢拜謁平墓。得大卵而歸生。公有異質。七歲遊影池。跌墜深淵。忽躍登岸。若有神佑。八歲從人受學。不煩提誨。日有進益。見闘雞作一句曰若論商鞅法。此雞當烹食。師拊背曰大汝門者非汝耶。及長業學究。丁酉應講。誤讀一吐。一考官以爲誤。諸考官皆曰不然。問公。公實對。考官皆嘖嘖。庚子釋褐。辛丑補槐院。甲辰爲耆老所守奉官。丙午陞六除典籍。出爲齊陵令。戊申轉禮曹正郞。以輪對官入參。上問所懷。對曰臣曾經齊陵令矣。本陵石物歲久壞泐。外高內陷。恐有霖潦滲濕之患。因陳修完事宜。上曰。爾言是。令春曹草記稟處。上因問居地與族姓。顧謂左右曰。其人甚勤實。因敎都承旨曰。此後有兼春秋窠。擬差可也。己酉相換監察。轉兵曹郞。因事罷歸。庚戌通持平入侍。上謂領相蔡濟恭曰。卿知此臺臣乎。對曰熟知之。且久任騎曹。亦知其勤實矣。上曰吾亦知其勤實矣。又問曰。其斑閥何如。對曰嶺中大族。冬陞掌令。以軍政糶弊論列陳章。壬子又拜掌令。以寺奴革罷事封章。批曰。寺奴婢之弊。年前欲行釐正。而尙稽于今。觀爾疏辭。聞所未聞。先從本道臣知此察飭。俾有實效。乙卯拜掌令。以朴長卨構陷重臣徐有防事。請拿問。上曰。拿勘有何不可。依施。蓋重臣於壬子嶺疏時。誠心致問。故公啓及之。而時人不知。浮謗喧騰。蔡相奏曰李鎭宅之昨筵所啓。感服重臣秉執之誠心。其所謂秉執。卽義理也。嶺人質實故然矣。上曰然。丁巳除開城經歷。愛民如子。持己如僧。本府財貨所聚。請托杳至。而一切嚴防。秋毫無犯。及瓜。松民呈備局請借。其後又爲營生祠云。庚申六月。正廟昇遐。因山前。食不近肉。赴哭而歸。壬戌與金承旨翰東，李槐山仁行。追被行遣之命。以乙卯掌令時事。爲一臺官所擠也。公處之坦如。二載邊荒。言笑自若。及宥還。謝意榮塗。惟以訓誨子姪爲事。宗宅零替。割土田助之。性本儉質。華靡不近於身。乙丑六月初五日。考終于寢。享年六十八。九月三日。葬于府東馬洞艮坐原。初娶鶴城李㸁之女。未育。再娶安東權達規之女。生一男二女。男復漢。女長適李鼎學。次徐相揆。復漢生三男四女。男宜發。女適孫志律。次李在河徐基達。餘幼。宜發生二男二女皆幼。公沒之二十四年。公之胤復漢以吾知公深。修家狀來囑。余雖非其人。而終辭不得。遂序次如左。因爲之銘曰。
秉心惟義。莅事則勤。聖主知臣。曰爾嶺人。直道胡罪。三水二年。達舍如斯。恩環隕天。吐含之西。山明水影。像欲留益。身已卧?。生於葬於。太平始終。公實我最。用諗無竆。過者必式。四尺崇崇。通政大夫行司諫院大司諫驪江李鼎秉撰。<끝>

 

 덕봉집> 德峯先生文集卷之六> 附錄