현신교위 훈련원판관 이성립 묘지

■  훈련원판관 이성립(李成立)

     백자철화 묘지석 일본에서 돌아오다.

 

     현신교위 훈련원판관 이성립 묘지(顯信校尉訓鍊院判官李成立墓誌)

    [생졸년] 1595, 선조 28) 8월 1일 ~ 1662년(현종 3)  10월 4일 / 향년 68세

 

↑백자철화 이성립 묘지석(李成立墓誌石) / 크기>22.8㎝(세로) x 18㎝(가로) x  1.6㎝(두께) 2매

[탈초]

 

恭人沈氏之墓.

顯信校尉訓鍊院判官李公之墓.

恭人林氏之墓.

 

顯信校尉訓鍊院判官李公,  諱成立, 字建叔, 慶州人, 考諱辛改應榮, 折衝將軍僉知中樞府事,  壽九十五, 母金氏, 淑夫人, 附葬公墓, 西三步內艮坐坤向, 祖諱元陽, 葬同邑南倉山城外南三里內子座午向原,  祖母崔氏,  令人, 葬公墓西十步內辰座戌向, 曾祖諱[立+秀]文,  高祖諱[立+止]建, 五代祖諱嘏[立+勻], 六代祖諱歆, 七代祖諱[立+亥], 公. 萬曆二十三年乙未八月初一日生, 康熙元年壬寅十月初四日終, 享年六十八, 癸卯三月十四日, 葬能骨山北寅座申向原, 先娶沈氏, 龍川沈醎女, 生一男德白, 萬曆二十年壬辰生, 乙丑終, 享年三十四, 附葬公墓左, 後娶林氏, 龍川林繼立女, 生三男三女, 長女, 適同府人金元一,  次女, 適同府出身鄭宗宙,  一男孝白, 次男敬白幼學,  三女, 適宣川幼學車大轅,  第三男尙白幼學, 萬曆二十八年庚子八月初十日生, 康熙二十五年丙寅正月二十九日終, 壽八十七, 同年三月二十日, 附葬公墓右,  康熙二十五年丙寅三月日.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[국역]

 

공인심씨지묘(恭人沈氏之墓).

현신교위훈련원판관이공지묘(顯信校尉訓鍊院判官李公之墓).

공인임씨지묘(恭人林氏之墓).

 

현신교위(顯信校尉)  훈련원판관(訓鍊院判官) 이공의 휘(諱)는 성립(成立)이고, 자(字)는 건숙(建叔)이며,  경주(慶州)인이다.

아버지의 휘는 신영(辛榮)인데, 응영(應榮)으로 고쳤으며,  절충장군 첨지중추부사(折衝將軍僉知中樞府事)를 지냈고,  수(壽) 95세였다. 

 

어머니 김씨는 숙부인(淑夫人)으로 공의묘소 서쪽 3보 안의 간좌곤향(艮坐坤向, 남서향)에 부장(附葬)하였다. 조부의 휘는 원양(元陽)으로 같은 고을 남창산성(南倉山城) 밖 남쪽3리 안의 자좌오향(子坐午向, 정남향)의 언덕에 장사 지냈고,  조모 최씨는 영인(令人)으로 공의 묘소 서쪽 10보 안의 진좌술향(辰坐戌向, 서북쪽)에 장사 지냈다.

 

증조 휘는 수문(立+秀)文)이고  고조 휘는 지건(立+止)建)이고,  5대조 휘는 하균(嘏,立+勻)이고, 6대조 휘는 흠(歆)이고,  7대조 휘는 해(立+亥)이다. 공은 만력(萬曆) 23년 을미(乙未, 1595, 선조 28) 8월 1일에 태어나서, 강희(康熙) 원년 임인(壬寅, 1662, 현종 3)  10월 4일에 고종(古終)하니 향년 68세였다.

 

계묘년(癸卯年, 1663) 3월 14일에 웅골산[熊骨山=평안도 철산(鐵山)에 있는 산이름] 북쪽 인좌신향(寅坐申向, 서남서 방향)의 언덕에 장사 지냈다.  첫째부인(初娶夫人) 심씨는 용천부사(龍川府使) 심함(沈醎)의 따님으로 일남(一男) 덕백(德白)을 낳았으며,  만력 20년(1592, 선조 25)에 태어나서 을축년(乙丑年, 1625, 인조 3)에 돌아가시니 향년 34였고, 공의 묘소 왼쪽에 부장(附葬) 하였다.

 

둘째부인(再娶夫人) 임씨는 용천부사 임계립(林繼立)의 따님으로 3남 3녀를 낳았다. 장녀(長女)는 같은 부(府)의 사람인 김원일(金元一)에게 출가했고, 차녀(次女)는 같은부 출신인 정종주(鄭宗宙)에게 출가했고,  첫째 아들은 효백(孝白)이고 둘째 아들은 경백(敬白)인데,  유학(幼學)이고, 세째 딸은 선천(宣川) 유학  차대원(車大轅)에게 시집 갔으며, 세째 아들은 상백(尙白)으로 유학(幼學)이다.

 

만력 28년 경자(1600, 선조 33) 8월 10일에 태어나서 강희(康熙) 25년 병인(丙寅, 1686, 숙종 12) 1월 29일에 돌아 가시니 수(壽) 87세였다. 같은해 3월 30일에 공의 묘소 오른쪽에 부장(附葬)하였다.

 

강희(康熙) 25년 병인(1686, 숙종 12) 3월 일

 

출처 : 경주이씨종보 제372호[2면]