완주 관찰사 이유원 마애비(磨崖碑)

완주군 상관면 신리 마애비 "관찰사 이유원 영세불망비(觀察使 李裕元 永世不忘碑)"  

 

 

전라북도 완주군 상관면 신리 산2-9번지에 마애비가 있다.              

 

마중물 갤러리 매표소 바로 뒤편 바위에 있다. 마중물 갤러리는 1931년 10월 1일에 개통한 전라선 기차길 신리 1터널이었으나 1999년에 바로 옆에 복선터널이 생기면서 방치되다가 2015년 11월 29일에 이렇게 터널미술관으로 개관 했다. 

 

마중물갤러리 연락처

주소 : 전북 완주군 상관면 신리 산2-9번지

내비게이션 주소 : 신리 월암교

대표자 : 이계욱

매니저 : 김은비

 

 

구 단선 터널과 신설한 복선 터널이 함께 보인다.

 

 

 

좌측 : 관찰사 김공 경선 영세불망(觀察使金公景善 永世不忘/청풍김씨) : 도광 이십육년 삼월 일(道光 二十六年

           三月 日/ 1846년 3월)

          생졸년 : 1788(정조 12)~1853(철종 4)중앙 : 관찰사 원공 인손/ 판관 김후 광묵 영세불망觀察使 元 公 仁孫

          判官金侯光默 永世不忘)

         전라도 관찰사 원인손과 전주판관 김광묵을 긴 세대동안 잊지 않는다.

         乾隆 三十四年 六月 日(건륭 삼십사년 육월 일/1769년 6월에 새김.

 

우측 : 觀察使 李公 裕元 永世不忘(관찰사 이공 유원 영세불망)

           전라도 관찰사 이유원을 긴 세대동안 잊지 않는다. 

          咸豊 二年 二月  日(1852년 음력 2월에 새김).

 

 

觀察使 李公 裕元 永世不忘(관찰사 이공 유원 영세불망) /전라도 관찰사 이유원을 긴 세대동안 잊지 않는다. 

咸豊 二年 二月  日(1852년 음력 2월에 새김).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

楮弊革罷(저폐혁파) / 닥나무의 폐단(닥나무 세금)을 고쳐서 없애니
蔀黎咸蘇(부려함소) / 어둡던 민중들이 모두 되살아났네.
捐財補扻(연재보손) / 재물을 내어 손해본 것을 채워주고
防禍立䂓(방화립규) / 죄짓는 것을 막고 법을 세웠다.

 

ⓒ故 닥밭골 심충성