■ 보학/한시(漢詩)

회고가(懷古歌)- 길재(吉再)

야촌(1) 2017. 11. 30. 20:07

회고가(懷古歌)

 

오백년 도읍지(都邑地)를 필마(匹馬)로 돌아드니.

산천(山川)은 의구(依舊)하되 인걸(人傑)은 간데없다.

어즈버. 태평연월(太平烟月)이 꿈이런가 하노라.

 

지은이 : 길재(吉再, 1353-1419)/고려 말의 학자

----------------------------------------------------------------------

고려 오백년의 서울이었던 개성에 혼자 말을 타고 돌아오니
자연은 옛날과 변함없으나 훌륭한 옛사람들은 간 곳이 없구나.
아! 고려의 태평성대가 허무한 꿈이라 여겨지는 구나!


◇주제 : 망한 고려를 회상하고 그리워 함.