‘霽亭集(제정집)

 ‘霽亭集(제정집)’初刊本 發見

 

↑제정집 초간본 표지

 

 

高麗文人 이달충[李達衷 : 1309년(충선왕 1)~1385년(우왕 11)]의 詩文集 霽亭集 初刊本이 江原道 치악산 명주사 고판화박물관(관장 한선학)은 올해 초 충주의 고미술상에서 구입한 고려문집을 조사하는 과정에서 제정집 초간본이 2권이라는 사실을 알게 됐다 고 30일 밝혔다.

 

제정집은 고려후기 문인 이달충의시문을 모은 문집, 세종때 그 손자인 강원도 관찰도사 이영상(李寧商)에 의해 초간본이 춘천에서 간행 됐다는 기록만 있을 뿐 실물은 전해지지 않았다. 후손들은‘東文選(동문선)’‘新增東國輿地勝覽(신증동국여지승람)’등에서 遺文(유문)을 모아 1836년(현종 2년) 다시 간행한 중간본이 현재 고려대박물관에 남아있다.

 

한선학 관장은 “이번에 발견된 초간본은 고려 문집 양식을 그대로 유지한 조선초기의 귀중한 문집”이라고 설명했다. 

확인 결과 초간본에는 중간본에 없는 글 4편이 더 수록돼 있었다.  전체 4권으로 이루어진 중간본과 달리 초간본은 2권으로 구성됐으며, 초간본 2권에 수록된 시문의 수도 25편으로 중간본 2권의 14편보다 많았다.

 

고판화박물관은 제6회 원주 고판화문화제(7월 5일~6일)에서 이 초간본 실물을 공개 했다.

5일 국립민속박물관에서 열리는 국제학술대회에서는 남권희 경북대교수가‘초간본 제정집의 서지적 분석’을 주제로 발표했다.

 

형태서지

권수제	제정선생문집(霽亭先生文集)
판심제	제정선생문집(霽亭先生文集)
간종	목판본
간행년	1836년 간행
권책	4권 1책
행자	10행 20자
규격	22.5×17.2(㎝)
어미	上下二葉花紋魚尾
소장처	고려대학교 중앙도서관 만송문고
소장도서번호	D1-A284B
총간집수	한국문집총간 3

      

 

저자

성명	이달충(李達衷)
생년	1309년(고려 충선왕 1)
몰년	1385년(우왕 11)
초명	달중(達中)
자	지중(止中), 중권(仲權)
호	제정(霽亭)
본관	경주(慶州)
시호	문정(文靖)
특기사항	김구용(金九容) 등과 교유

 

 

행력

왕력		서기	간지	연호		연령	기사
충선왕	1	1309	기유	至大	2	1	태어나다.
충숙왕	8	1321	신유	至治	1	13	4월, 부친이 섬으로 유배되다.
충숙왕	13	1326	병인	泰正	3	18	登第하다. 史翰을 거쳐 正言이 되다. ○ 관직이 成均祭酒에 이르다.
충혜왕 복위	5	1344	갑신	至正	4	36	6월, 書筵이 설치되자 李齊賢ㆍ李蒨 등과 더불어 번갈아 시독하다.
충목왕	4	1348	무자	至正	8	40	3월, 吏部都監判事가 되다.
충정왕	1	1349	기축	至正	9	41	7월, 부친상을 당하다.
공민왕	1	1352	임진	至正	12	44	10월, 典理判書가 되다.
공민왕	2	1353	계사	至正	13	45	1월, 監察御史가 되다.
~	~	~	~	~	~	~	名儒로서 密直提學에 擢拜되다.
공민왕	7	1358	무술	至正	18	50	4월, 戶部尙書로서 동북면병마사가 되다.
공민왕	8	1359	기해	至正	19	51	及菴 閔思平의 묘지명을 짓다.
공민왕	15	1366	병오	至正	26	58	겨울, 신돈의 중상으로 柳淑 등과 함께 폄직되다.
공민왕	16	1367	정미	至正	27	59	鷄林府尹이 되다. 〈辭鷄林尹表〉 및 〈鷄林赴任後再辭表〉를 짓다.
공민왕	20	1371	신해	洪武	4	63	전주목사 韓系祥의 청으로 〈全州觀風樓記〉를 짓다.
우왕	11	1385	을축	洪武	18	76	8월 18일, 졸하다. 廣州 齊陵 북쪽에 묻히다. ○ ‘文靖’의 시호를 받다.
세종조	~	~	~	~	~	-	손자 李寧商이 문집을 간행하다.
헌종	2	1836	병신	道光	16	-	후손 李德培 등이 詩文을 輯佚하여 중간하다.
-	-	1936	병자	-	-	-	原州에서 鉛活字로 문집을 三刊하다.
-	-	1965	을사	-	-	-	石印으로 문집을 四刊하다.

 

 

편찬 및 간행

저자의 文集은 조선 세종조에 손자인 강원도 관찰사 李寧商에 의하여 春川에서 처음으로 간행되었다.《초간본》 고려사 열전에 의하면 ‘公이 저술한 「霽亭集」이 세상에 행하여지고 있다’는 기록으로 보아 당시에 문집이 널리 流傳된 것으로 보이나, 현재 失傳되어 전하지 않고 초간시의 尹淮(1380~1436)의 跋文만이 「東文選」 등에 전하고 있다.

 

그 이후 후손 李德培가 「東文選」과 「輿地勝覽」 등에서 遺文을 輯佚 편차하고, 宗人인 李祜新ㆍ李喆新 형제가 다시 文選ㆍ風雅 등에서 掇拾 보완한 뒤, 1836년(헌종 2) 후손 李璧秀가 改本과 淨寫를 거쳐 태백산 浮石寺에서 간행하였다.《중간본》

 

현재 이 중간본은 고려대학교 만송문고에 소장되어 있으며, 1918년에 榮州에서 이를 後刷한 후쇄본이 국립중앙도서관과 서울대학교 규장각에 소장되어 있다. 기유(己酉) 1909년에 목판본으로 간행되었고《삼간본》, 1939년에는 李舜榮 등이 原州에서 鉛活字로 간행하였으며《사간본》, 1965년에는 후손 李宰吉 등이 石印本으로 간행한 바도 있다.《오간본》본서의 저본은 1836年刊 중간본으로 고려대학교 중앙도서관 만송문고장본이다.

 

 

구성과 내용

본 문집은 4권 1책으로 구성되어 있으며, 권1은 詩, 권2~3은 文, 권4는 附錄이다.

권수에는 1832년에 지은 李仁行의 序文과 目錄이 실려 있으며, 서문에서는 舊本의 散佚로 말미암아 후손 李德培가 유문을 수집ㆍ편차하고, 후손 李宗梓의 도움을 얻어 문집을 간행한 경위를 밝히고 있다.

 

권1에는 2편의 賦와 35題(52수)의 시가 실려 있으며, 권미에는 李穀의 시를 차운한 〈次李稼亭穀平海越松亭韻〉 1수를 原韻과 함께 補遺하였다. 시는 오언시ㆍ칠언시의 순으로 편차 하였으며 閑居ㆍ紀行詩가 많은 편이다. 이들 대부분의 시들은 「東文選」과 「輿地勝覽」ㆍ「靑邱風雅」 등에서 인용한 것으로, 아울러 인용서에 대한 出典을 밝히고 있다.

 

권2에는 表文 7편, 箴 2편, 銘 1편이 실려 있다. 表는 鷄林尹과 政堂의 부임을 사양하는 辭職表를 비롯하여 賀節表로 이루어져 있고, 모두 「東文選」에 실려 있다. 箴에는 〈愛惡箴〉과 金九容에게 써준 〈惕若齋箴〉이 실려 있다.

 

권3에는 全州牧使 韓系祥에게 준 〈觀風樓記〉 1편, 關東의 存撫使로 가는 白文寶의 청으로 詩序 대신 써준 〈動齋說〉 1편, 교분이 두터웠던 金九容에 대한 〈題金安廉詩卷後跋〉 및 祭文과 墓誌銘이 실려 있고, 그 외에 서문 2편, 제문과 묘지명 각 1편이 실려 있다.

 

권4는 부록으로 1753년에 權相一이 지은 〈行狀〉, 고려사 열전에 실려 있는 〈本傳〉, 그리고 舊譜 등이 실려 있으며, 이어서 李齊賢ㆍ鄭夢周의 詩와 「東史纂要」ㆍ「靑邱集」ㆍ「東京雜記」 등에서 저자의 관계 기록을 뽑아 모은 〈追錄〉이 실려 있다.

 

이 추록에는 尹淮가 지은 초간본의 跋文이 포함되어 있다. 권미에는 1836년에 지은 朴時源과 후손 李宗梓ㆍ李璧秀의 跋文이 실려 있다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◇초간 : 세종조 손자인 강원도관찰사 이녕적(李寧啇)이 원주에서 간행함.

◇중간본 : 1836년(헌종 2) 후손 이벽수(李璧秀)에 의해 간행함

◇삼간본 : 1909년

◇후쇄본(같은 판(版)에서 뒤에 인쇄하여 낸 책) : 1919년 간행함.

◇사간본 : 1939년 간행함.

◇오간본 : 1965년 석인본으로 간행함.

 

 

↑1909년[삼간본] 간행본   

 

 

 

1909년 목활자본 이달충(李達衷) 제정선생문집(霽亭先生文集)4권 1책 완질