권람 묘표(權擥墓表)

■권람 묘표(權擥墓表)

 

유명조선국 수충위사협책정난동덕좌익공신 대광보국숭록대부 의정부좌의정 춘추관감사를 지낸 길창부원군으로 시호가 익평공(翼平公)인 소한당(所閑堂) 권람(權擥) 선생 정경의 묘

성화(成化) 을유년(1465, 세조 11) 2월 6일에 사망하여 4월 21일에 장사지내다.
공은 안동 사람으로, 지재선생(止齋先生)인 문경공(文景公) 제(踶)의 아들이다.

 

경오년(1450, 문종 즉위년)의 문과에서 장원으로 급제하였고, 정난공신(靖難功臣)과 좌익공신(佐翼功臣)에 모두 1등으로 봉해졌다. 아들인 걸(傑)과 보(保)는 공(功)을 논상(論賞)하여 호군(護軍)에 제수되었고, 건(健)은 어리다.

 

딸들 중 첫째는 정난공신으로 가선대부(嘉善大夫)인 청원군(淸原君) 한서귀(韓瑞龜)에게 출가하였고, 다음은 절충장군(折衝將軍) 겸도사(兼都事) 박사화(朴士華)에게 출가하였으며, 다음은 승의랑(承義郞) 감찰(監察) 신억년(申億年)에게 출가하였고, 다음은 절충장군인 겸부사(兼副使) 남이(南怡)에게 출가하였으며, 다음은 진용교위(進勇校尉)인 겸녹사(兼錄事) 김수형(金壽亨)에게 출가하였고, 나머지는 모두 어리다.

성화 원년(1465, 세조 11) 5월 5일에 비석을 세우다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[原文]

 

有明朝鮮國輸忠衛社恊策靖難同德佐翼功臣大匡輔國崇祿大夫議政府左議政監春秋館事吉昌府院君謚翼平公所閑堂權先生擥正卿之墓.

成化乙酉二月初六日卒四月二十一日葬公安東人止齋先生文景公踶之守庚午文科第一名靖難佐翼皆居一等男傑保功行護軍健幼女適韓瑞龜靖難功臣嘉善淸原君次朴士華折衝兼都事次申億年承議監察次南怡折衝兼副使次金壽亨進勇校尉兼錄事

 

옮긴이 : 野村 李在薰

 

 

 충북 음성 소한당(所閑堂) 권람(權擥) 묘.