107세 노인 묘갈명(李壽天) - 익재공후 청호공파

■ 107세 노인 묘갈명(百七歲 老人 墓碣銘) 

 

月城李裕元景春著 

 

先王之治天下者五。貴老爲其近乎親也。湖南之詩山。有百七歲老人焉。老人姓李。 諱壽天。字乃百。慶州人。

선왕지치천하자오。귀노위기근호친야。호남지시산。유백칠세노인언。노인성리。 휘수천。자내백。경주인。

以鷄林君爲鼻祖。麗朝有益齋先生。入我朝。有諱暿官嶺南伯。號淸湖。傳至四世。有諱擎柱號知休翁。壬辰之

이계림군위비조。려조유익재선생。입아조。유휘희관령남백。호청호。전지사세。유휘경주호지휴옹。임진지

殉于能峙。贈參判。生諱瑜。丁卯立慬郭山。贈司僕寺正。寔六世五世祖也。高祖諱時馨。號一事堂。丙亂倡義。

순우능치。증참판。생휘유。정묘립근곽산。증사복시정。식륙세오세조야。고조휘시형。호일사당。병란창의。

贈敦寧府正。曾祖諱澱以孝聞。贈通禮院奉禮。祖諱偉章忠勳府經歷。考諱世參將仕郞。妣東萊鄭氏。父曰履福。

증돈녕부정。증조휘전이효문。증통례원봉례。조휘위장충훈부경력。고휘세참장사랑。비동래정씨。부왈이복。 

生考諱得萬。妣金海金氏。父曰喆榮。老人生於英宗庚午九月二十八日。生而有異質。其嬉戱。好樹藝。人謂種福

생고휘득만。비김해김씨。부왈철영。노인생어영종경오구월이십팔일。생이유이질。기희희。호수예。인위종복

之兆。及長孝於親。友于兄。藥必先甞。寢則同衾。先墓在殊鄕。而春秋必往省。待而火者數十家。而不廢歲時之

지조。급장효어친。우우형。약필선상。침칙동금。선묘재수향。이춘추필왕성。대이화자수십가。이불폐세시지

遺。御家有度。子侄有過。終日對案不食。使自悔服。每對人言。去邊幅踏實地。鄕黨皆嚮慕之。躋九耋。例授通

유。어가유도。자질유과。종일대안불식。사자회복。매대인언。거변폭답실지。향당개향모지。제구질。례수통

政階。洽滿百歲。超崇政。攀誥之日。子孫侍者。三十餘人。盖其斂積而遺贏者如此。丙午四月十三日終。用是年

정계。흡만백세。초숭정。반고지일。자손시자。삼십여인。개기렴적이유영자여차。병오사월십삼일종。용시년

九月。葬于淳昌象接里壬坐原。老人三娶。元配南原梁氏。次配全州崔氏，兆陽林氏。男錫垕。女朴敬泓梁氏出。

구월。장우순창상접리임좌원。노인삼취。원배남원량씨。차배전주최씨，조양림씨。남석후。녀박경홍량씨출。

男錫權，錫皓。女朴致弘崔氏出。男錫晷，錫新。女金廷勳林氏出。內外孫曾多不能盡錄。噫。上壽非人人可得。

남석권，석호。녀박치홍최씨출。남석귀，석신。녀금정훈림씨출。내외손증다불능진록。희。상수비인인가득。

而老人承積累之庥。禀精剛之氣。享踰頤年。秩躋崇班。此固可書。而自撻之行。但頷之盛。尤不可跂及矣。

이로인승적루지휴。품정강지기。향유이년。질제숭반。차고가서。이자달지행。단함지성。우불가기급의。

子曰。朝廷敬老則民作孝。今有聖世之人瑞。侈之以犀玉。優之以米帛。古之就見百年者。非是之義歟。銘曰。

자왈。조정경로칙민작효。금유성세지인서。치지이서옥。우지이미백。고지취견백년자。비시지의여。명왈。

 

至人之壽。仁人之壽。庶人之壽。皆壽其壽。公壽大壽。非凡民壽。爵崇以壽。文傳亦壽。

지인지수。인인지수。서인지수。개수기수。공수대수。비범민수。작숭이수。문전역수。

 

자료문헌 : 가오고략(嘉梧藁略) >嘉梧藁略冊十六 >墓碣銘