처사 이공 효부 박유인 묘갈명 병서

■ 處士李公孝婦朴孺人墓碣銘 幷序

  (처사이공효부박유인묘갈명 병서)

  이태엽『李泰燁, 1647년(인조 25) ~ 1706년(숙종 32)

 [세계] 국당공후 제정공파

 

면우 곽종석 찬(俛宇 郭鍾錫 撰)

 

公諱泰燁字義晦。自號曰白菴。慶州之李也。新羅佐命勳謁平寔爲得姓之祖。迄于麗氏。名卿大魁。聯世不替。至政堂文學 鷄林府院君文靖公達衷。以文行政治。著于史乘。是號霽亭。是生䇕仕本朝襲封鷄林。是生興 商편01判吏曹謚曰襄僖。其曾孫典樂正完從。當燕山時。南遯于山陰。是生擎柱號孝廉齋。以行義擧。官縣監。其孫哲光參奉。公之曾王父也。王父廉奉事。父後發膺壽典同知樞府。有孝行。妣貞夫人咸陽吳氏參奉偁女。仁廟丁亥公生。自孩提容止異凡。周旋有節。長德咸奇之。及長篤于孝。其爲養。必先志而後軆。軆未甞不安適。暇則劬經史。究其實用。必屬之踐蹈而不以尋摘夸多爲事。昆弟三人。日夕一室。怡怡然愛溢于色辭。家貧菽水常艱。亦未甞爲一毫苟營以自給。人或勸之赴擧干進。輒曰在內者猶患不能自盡。何暇於慕外也。以明陵丙戌卒。葬于尤仕村負艮之原。 配朴孺人高靈士人允文女。事舅姑至孝。典篋衣賣首飾以爲養。而不令舅姑知。又乏則傭鍼線賃井臼以繼之。舅姑老而喘。深夜須粥飮以寬。孺人藉薪坐竈側。調其冷煖。而進必以時。雖冬夜栗烈。而身不敢入處于室。如是者十年餘。於此亦可以觀公之刑于家者也。後公十七年而沒。祔公墓左。有司以孺人行聞。㫌其閭。是有四男彥孝，彥達，彥明，彥老。鄭斗樞，鄭斗賓，金德寶，崔惠傳，文尙道。其五女婿也。彥孝三男天翊，斗翊，東翊。彥達四男宗翊，聖翊，賢翊，孟翊。彥明二男麒翊，萬翊。彥老四男鴻翊，義翊，時翊，恒翊。內外姓裔。今不可勝記。其亦公與孺人之德之有以永享于錫祚者歟。公後孫普榮鍾淳旣斲石于阡。來請余銘之。銘曰。

行焉而不資于學冥擿也。學焉而不期于行書肆也。行其所學而學其當行。允矣君子之有所事也。乃刑于家。有淑逑之。以其志爲志 也편02。誠徹于天。天錫之以閭里之賁也。順德之流。宜餘慶之洋洋而不匱也。

 

[편01]商 : 啇

[편02]也 : 저본에는 빠져 있는데, 정오표에 따라 ‘也’ 자를 보충하였다.

 

[자료문헌]

◇면우집(俛宇集) > 俛宇先生文集卷之百六十一 > 墓碣銘