이세장 묘표(李世長墓表) - 삼연 김창흡 찬

27世 이조정랑 이세장 묘표(吏曹正郞李世長墓表) / 백사 이항복의 장손자

[생졸년] 1628년(인조 6) ~ 1668년(현종 9)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

外舅吏曹正郞李公墓表

 

삼연 김창흡 찬(三淵 金昌翕 撰)

白沙李文忠公諱恒福。以扶倫巍節。俎豆于抱川之花山。距黌宇百步。爲曾孫諱世長字道遠之墓。鄕老之過其下者。指以爲典刑所在云。李氏系出慶州。顯于羅麗。入我朝。有諱延孫以湖南伯。聞端宗禪位。永遯于振威冬靑洞。於文忠爲四世。文忠仲子諱井男。贈吏曹參判。生諱時術。吏曹參判。卽公之兩世。而妣豐山洪氏。參判諱霙之女。以崇禎戊辰九月五日生公。幼英特秀瑩。神彩蔭數人。及長。委禽于吏曹判書金公益煕之門。愼獨齋一見器異。稱以白沙肖孫。壬辰。中司馬兩試。掌太學議。風裁峻正。大革浮囂之習。壬寅。擢增廣文科。選入槐院。以假注書入侍。敏於周旋。記注簡該。顯廟以眼患。夜對不設燭。諸堂后記事。擧皆胡亂。而公暗中信筆。以心爲準。自中于界行。無一字差錯。入侍諸人。莫不稱奇。癸卯。薦拜藝文館檢閱。乙巳。爲待敎陞奉敎。前後載筆者。例速完新薦。苟於驟遷。而公謂非焚香告天之意。居翰苑三載。必以得人爲限。躁競者或譏之而不少撓。例陞成均館典籍。遷司諫院正言，禮曹佐郞。承命爲嶺南御史。所歷皆濱海瘴癘。或洲島絶遠。衆所憚往者。必出入再三。以是咨詢得周。而病則祟矣。丁未。拜侍講院司書，司憲府持平，知製敎。選入玉堂。拜副修撰。移吏曹佐郞。陞正郞。歷校理，獻納。復入吏曹兼司書。戊申。遞拜兵曹佐郞。還吏曹。時大臣薦公剛明有才猷。將大用。未幾疾革。以五月二十九日卒。享年四十一。始葬于抱川溪流里。至乙亥四月。遷窆。配金淑人。生公後一年。卒公後二十六年而歸室。育一男二女。男聖佐府使。初娶領議政金壽興女。生四女。徐命遠，安錫憲，具景勳，沈鏷。再娶士人趙瑗女。生一女尹敬哲。三娶士人鄭重鎭女。生二男幼。長女進士金昌翕生三子。養謙，致謙，厚謙。二女尹世亮，李德載。次女學生任由夏生子翼周。女金壽鏶。公天資明爽。標峻而識徹。遇事。一刀截斷。無纏繞巽懦意。至其內行醇如也。洪夫人甞嬰奇疾。扶守不解帶者累年。及其遭艱。痛不欲生。草土外。涕留枕席。或至嘔血。猶不以慽容見於趨庭。而遺敎在衣帶者。黽勉遵奉以終身焉。參判公爲灣尹。坐邑人犯越就理。胡差大喝。必欲甘心。公奔走廢飮食。與人語。泣涕交橫。及將行貨以紓禍。親舊感其誠。競以金繒爲助。胡譯李一先亦爲之感歎。事旣釋。鄭相國太和抵公書。有天應感孝誠之語。公自待不苟。尤審於去就。洪相國命夏以父執居一洞。國有大事。欲其來贊訏謨。而猶罕造焉。尤菴宋公負望山斗。世所趨仰。於公亦甚推許。而公未甞一及其門。蓋遵白沙公不訪石潭之意。及其秉史筆也。貽書于尤庵。取己亥獨對說話。載諸金匱。以其大義所存也。公立朝日淺。展布靡見。乃其志節靖亮。早以忠義自礪。庶紹其先烈。而命不侔身。含用而沒。嗚呼惜哉。昌翕早贅公門。陪侍無日。獨記其秀鬢峩準。眼若懸鏡。凜然有可畏之表。及與胤子聖佐。受敎於金淑人。言公純誠懿行。不愧古孝子。推爲友睦。恩意又淪浹。信乎無所矜飾。眞發於中者也。金淑人貞淑有至行。始失所天。晝哭若壞墻。三年只一聲。啜粥日數溢。泣笞孤兒。必以遺訓詔之。及聖佐年旣十五。携往哭墓。若告成長育者然。又與之遍拜族位。施以哀敬。每當家祭。申戒以蠲潔。魚菽於諸位。思嗜擇味而進之。至其登豆之飾。皆平日手績所致。蓋淑人媲賢訓孤。其終始不懈如此。公卒五十有二年。聖佐將竪表于墓。述公行治。皆金淑人所甞諄諄。而其反復凄切。宛然瀧阡情理。昌翕讀之涕隕。不忍加手。稍爲刪約而歸之。使揭諸石背云。<끝>

 

[주01] 登 : 豋

 

三淵集卷之三十 / 墓表