아다모 곡
이선희 곡
눈이 내리네
노래 : Salvatore Adamo
Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir
똥브 라 네쥬 뛰 느 비엉드라 빠 쓰 쓰와
눈이 내리네. 그댄 오늘 밤 오지 않을 거야.
Tombe la neige Et mon coeur s'habille de noir
똥브 라 네쥬 에 몽 꽤 싸비으 드 느와
눈이 내리네 내 가슴은 절망에 싸여 있어,
Ce soyeux cortege Tout en larmes blanches
쓰 쓰와이으 꼬흐떼쥬 뚜 떵 라흐므 블랑슈
비단처럼 부드러운 저 행렬 하얀 눈물로 가득하고,
L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege
롸죠 쒸흐 라 브랑슈 쁠래흐 르 쏘흐띠레쥬
가지 위에 앉은 새는 마법을 한탄하네.
Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir
뛰 느 비엉드라 빠 쓰 쓰와 므 크리 몽 데제스쁘와
그댄 오늘 밤 오지 않을 거야 내 절망이 내게 소리치네.
Mais tombe la neige Impassible manege
메 똥브 라 네쥬 엥빠씨블 마네쥬.
그러나 눈이 내리네. 태연스레 돌아가는 회전목마.
La, la la la, la la la, la la la Hm, m m m, m m m, m m m
라, 라라라, 라 라라, 라 라라 흠, 음 음 음, 음 음음, 음 음음
♬ Instrumental Interlude(간주)
Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir
똥브 라 네쥬 뛰 느 비엉드라 빠 쓰 쓰와
눈이 내리네. 그댄 오늘 밤 오지 않을 거야.
Tombe la neige Tout est blanc de desespoir
똥브 라 네쥬 뚜 떼 블렁 드 데제스쁘와
눈이 내리네 모든 것이 절망으로 하얗구나.
Triste certitude Le froid et l'absence
트리스뜨 세흐띠뛰드 르 ㅎ프와 에 랍썽스
불길한 확신이 들어 추위와 그대의 빈자리
Cet odieux silence Blanche solitude
쎄 또디유 씰렁스 블렁슈 쏠리뛰드
지긋지긋한 이 침묵 속에 하얀 고독
Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir
뛰 느 비엉드라 빠 쓰 쓰와 므 크리 몽 데제스쁘와
그댄 오늘 밤 오지 않을 거야 내 절망이 내게 소리치네.
Mais tombe la neige Impassible manege
메 똥브 라 네쥬 엥빠시블 마네쥬
그러나 눈이 내리네 태연스레 돌아가는 회전목마
Mais tombe la neige Impassible manege
메 똥브 라 네쥬 엥빠시블 마네쥬
그러나 눈이 내리네 태연스레 돌아가는 회전목마
La, la la la, la la la, la la la Hm, m m m, m m m, m
라, 라 라라, 라 라라,라 라라 흠, 음음음,음음음,음음음
'■ 기타 > 음악산책(월드)' 카테고리의 다른 글
| [동영상]Mary Hamilton-Joan Baez(1963) (0) | 2015.01.07 |
|---|---|
| Amazing Grace(어메이징 그레이스/찬송가) - Nana Mouskouri (0) | 2015.01.05 |
| I'd love you to want me-Lobo (0) | 2015.01.04 |
| Top of the World(세상의 정상에서)-Carpenters(카펜터스) (0) | 2015.01.04 |
| Yesterday Once More - Carpenters (0) | 2015.01.04 |