■ 보학/제의례·제문

사초고유뮨(莎草 告由文)

야촌(1) 2013. 12. 12. 09:45

산소에 사초(莎草)를 입힐 때의 고유문(告由文)

 

산소의 경계에 잔디와 흙이 / 塋域莎土(영역사토)

여기저기 무너져 망가졌습니다 / 間多頹缺(간다퇴결)

그래서 지금 보수를 해야겠기에 / 今當修補(금당수보)

이에 삼가 이처럼 고하나이다 / 用伸虔告謹告(용신건고근고)