贈吏曹判書金公[弘翼] 謚狀

■ 贈吏曹判書金公謚狀

 

이민보(李敏輔) 撰

 

公諱弘翼。字翼之。自號默齋。慶州之金。系出新羅。遠祖諱仁琯。高麗太師。至諱自粹。號桑村。官都觀察使。麗亡引義自靖。不受我朝官。有諱良秀。公州判官。諱堧。安州牧使。於公爲高祖曾祖。祖諱好尹。贈左承旨。考諱積。平陵道察訪。贈吏曹參判。見光海政亂。屛居不復仕。妣和順崔氏。左尹遠女也。公以萬曆辛巳生。早治功令之業。文名籍甚。吾先祖月沙公每當試榜之出。先問公得失。其爲先輩之所推重如此。又其儕友或指爲瑞獜仙鶴。或詡以淸氷寒露。見於文字間。至今傳之。癸丑。登司馬。仁祖甲子。設公州道科。公初與焉。會上命取本州人。故公遂被黜。前後凡中八解而竟不第。一世無不嘆惜焉。其年除義禁府都事不就。戊辰。復拜遷掌樂院直長。陞司憲府監察。壬申。由工曹佐郞出監連山縣。居五年治績大著。邑人立碑訟之。又以淸簡愛民。一境晏然。載諸本縣誌。丙子冬。北虜猝至。上幸南漢。命徵三南兵。忠淸監司鄭世䂓。招聚道內兵馬將入援。而有官守者無不鳥獸竄。公獨慷慨泣曰。瞻彼孤城。危如一髮。我雖有老父母。何暇顧私乎。時參判公與崔夫人。年皆七十餘。方在瑞山本第。公馳書告訣。又貽書勉戒於胤子。亟言隣倅棄官逃難爲非義。更不及家私而惟以軍事自勵焉。卽日詣世䂓軍門。見授軍器差貟。領兵二千四百餘人。隨世䂓勤王。至水原山城。探行在消息。進次險川。遇虜騎充斥。會日暮斂兵少駐。詰朝賊自高峯乘霧而下。薄公陳勢甚驟。公遂下馬。身穿紫袍。手一劒。立於軍糧堆上。指麾督戰。已而虜騎奔突。我師崩潰。世䂓忽墮於巖石間。以自得脫。公大聲疾呼。謂與效死勿去。而世䂓已不知其處矣。公乃令麾下兵不得移一步。戰益力。賊望見公。認爲主將。圍公甚急。公手劒擊之。殺十餘人。劒折。遂中矢而歿。則十二月二十七日也。公與藍浦縣監李慶善同時戰死。慶善之兄慶忠家。去險川不遠。翌年正月。尋其弟屍。公屍亦在傍。以所佩兵符辨之。牧殯于近村民家。仍有所記。備言鋒刃之痕。遍于遺軆。殆無完膚。連山官僮張士貞。隨公于軍。須臾不離側。及公歿抱持大慟。終不去。爲賊所害。士貞妻嫁士貞纔數月。聞士貞死。又自縊死。世稱連山三節云。公之弟文貞公弘郁。從上在圍中。亂已。陳䟽請暇。始克歸葬于瑞山治北席懸里卯向之原。後贈左承旨。錄用子孫。英廟辛酉。命㫌閭。丙子。感舊甲遣禮官致祭。其文畧曰。湖西太守。河北一介。雪涕誓衆。星奔行在。單師遇賊。地塌山傾。尺劒奮勇。電掣雷轟。颺我紫袍。恬彼白刃。一曲險川。千古汾晉。逮今上庚戌春。上展拜皇壇。招死難人子孫。公之後孫民柱八對。上問曰。爾祖謚號何也。對曰。無謚矣。臨退。又敎曰。爾祖果無謚耶。翌年冬。因大臣言。加贈吏曹判書。特命賜謚。列朝之表章崇報。至此而益無憾矣。嗚呼。公之所樹。旣如是卓然。則平日志行必多可書者。而歲月已久。文獻無徵。雖不得以詳焉。然當國家板蕩之際。列邑牧守。類皆草間求活。無復爲王室效忠。而公以一縣烏合之卒。挺身赴難。力抗強鋒。卒之殉國而後已。此可以見公所存之實。有不可誣也。窃觀參判公祭公文曰。汝以孝友爲心。事我以誠。卽此數語。可徵公孝敬之行。本於天資。傳曰。求忠臣。必於孝子之門。是豈無所本而然哉。公初娶坡平尹氏。參判民逸女。無育。再娶海州崔氏。佐郞潗女。生一子二女。子士珍縣監。贈承旨。女長適洪世亨牧使。次適趙振耘。側室子是珍。士珍子斗燦參奉。斗熺贈參判。洪世亨子天齡縣監。星齡進士。趙振耘子台輔，泰輔監役，恒輔。是珍子斗爀僉使，斗煒，斗煌，斗燁僉知，斗炫萬戶。斗燦子益慶，恒慶，晉慶同知，濟慶。斗熺子泰慶，賁慶，賾慶，復慶同知益慶子漢昌府使。以下不盡錄。乃者復慶之子漢龜。撰次公事行。屬不佞爲狀。余以老病辭不獲。就其所錄。畧加櫽括。上于太常氏。謹狀。

 

풍서집(豊墅集) > 卷之十八/謚狀