이휘음 묘갈명. 묘지명(李徽音墓碣銘/墓誌銘)

■성균관 정자 이공  휘음 묘갈명 병서

    (成均館 正字 李公 徽音 墓碣銘 幷序)

    이휘음『李徽音,1575(선조 8) ~ 1609년(광해군 1)』

 

단곡 곽진 찬(丹谷 郭瑨 撰)

1568년(선조 1)~1633년(인조 11) 

 

成均館正字李公墓碣銘 幷序 - 丹谷 郭?(단곡 곽진)

崇禎元年六月己亥。李進士崇彦袖啣白冊黃管。授丹谷居士郭?曰。先人不幸早世。二子皆幼。幽墟無標。罔以詒昧。願乞一言鑱石。?曰吾不死在世。忍爲正字銘乎哉。且文不腆。人誰信焉。進士起拜曰華藻不願。只願知先人心。寫出以實。庶圖不朽。余謝曰若然則吾亦可得以言矣。謹按李氏之名於世尙矣。新羅初。諱謁平爲佐命元勳。代有偉人。麗末諱達衷。以剛直文章冠一世。官至門下侍中。封雞林君號霽亭。傳德襲訓。備載國乘。我光廟朝諱興商。襲封雞林君。是爲公七代祖。曾祖諱善童。祖諱?。考諱介立。孝廉選。除山陰縣監。强起未幾。解綬歸田。敎育後進。遠邇矜式。妣閔氏進士雲瑞之女。生二男。公其長也。生而穎悟。六歲學字。七歲綴文。善鍾王書法。旣長經史一覽不再讀。器局峻正。寡言笑。動遵繩墨。人謂山陰有子矣。辛丑俱中司馬兩試。丙午登式年乙科。然應擧以悅親。無仕進意。嘗曰士之行藏。自有其時。每以循道長終。爲究竟業。非其義也。千駟不顧也。公生於萬曆乙亥十月初七日。己酉八月十六日。以疾終于正寢。壽三十五。先山陰卒。士林相吊曰善人夭矣。庚戌正月初五日。葬于榮川郡西石宗山离向之原。卽公外家壠也。公之配安東權氏。通禮斗文之女。媲德娠賢。生二男三女。男長崇彦進士。生二男達意，遠意。方髫。文辭氣度。稱其家兒。次尙彦。累擧有名。生二男。見意，仁意。女長適生員張龍遇。次適權浚。季適秦必亨。進士兄弟。能守家範。餘事學文。焯有聲譽。有孫幼而皆肖。天將不匱。何其子孫之多賢也。夫人處喪。哀毁過制。不進?粥。只以米汛沃口。風雪伏殯次。盡日哭。遂致羸憊。庚戌十二月二十九日繼逝。乃合葬焉。公諱徽音字汝翕。弟希音進士。方執家庭鑪鞴。銘曰。
壽過顔氏。只是三春。旣達而窒。歸成後人。<끝>

 

단곡집> 丹谷先生文集卷之五> 墓碣銘

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

李正字墓誌銘 幷序

 

有李公諱謁平。降于慶州瓢巖峯。佐命新羅始祖。積德基慶。世襲冠紳。麗末有諱達衷。門下侍中封雞林君號霽亭。剛直文章。山斗于世。有識鑒。我康獻大王微時。一見跪飮曰異人。忤旽歸第考終。入本朝有諱興商。事我光廟。襲封雞林君。是正字七代祖。子孫至今被蔭焉。至諱善童。爲正字曾大父。諱?爲大父。諱介立卽皇考。早登進士。隱居行義。宣廟朝以孝廉選。屢調察訪縣監。皆不赴。除山陰宰。棄官歸田。踐履篤實。慈孝愿謹。稱省吾堂先生。先生伯氏中立名文學冠進士。不幸早世。先生執兄之喪。一從禮制。娶進士閔雲瑞之女生二男。長卽公也。諱徽音。汝翕其字。生而岐嶷。六歲學字。七歲屬文。沉厚精敏。於書過眼輒記。十六入鄕試。考官得製券歎服。俱中兩試。名聲燀爀。不以技藝自多。持己若虛。對人必恭。好善嫉惡。與所親者善謔。以寓規風。人不厭聞。不爲崖岸。內守壁立。外物不能動。居家克盡孝友。歲丁酉。先公被武夫之讒。非罪繫獄。罰米四十斛。而家無甔石。公躬自懋遷納官。士林服其誠孝。中辛丑司馬兩試。登丙午文科。輩流目之曰事君盡忠。愛民以誠。必此子也。公生於萬曆乙亥。己酉以疾卒。壽三十五。知不知咸悼惜焉。庚戌正月。葬于榮川郡石宗山外家之壠离向之原。配安東權氏。通禮斗文之女。貞淑克配。有二男三女。長崇彦。達意，遠意卽二男也。次尙彦。見意，仁意其二男也。皆砥礪名行。餘事文藝。諸孫幼而皆有乃家風。蘊必發。其起而大乎。三女生員張遇龍，士人權浚，秦必亨其壻也。夫人遭憂哀毁。廢粥飮。哭殯次不輟。遂於庚戌十二月二十九日不救。葬同穴焉。?與正字爲同年司馬。交遊最久。欣慕愛悅。如祥麟瑞鳳。祖子孫三世。懿德茂行。知之旣熟。故令胤進士謬索俚語。欲表幽宅。不敢辭。拭淚而銘曰。

弘大溫恭。德備形完。奚養之違。飛不盡翰。劬躬燾後。有胤光前。餘慶未艾。福善者天。<끝>

 

단곡집> 丹谷先生文集卷之五> 墓誌銘

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■이휘음(李徽音)

 

  [문과] 선조(宣祖) 39년(1606) 병오(丙午) 식년시(式年試) 을과(乙科) 2위(5/33)

  [생원] 선조(宣祖) 34년(1601) 신축(辛丑) 식년시(式年試) [생원] 3등(三等) 37위(67/100)

  [진사] 선조(宣祖) 34년(1601) 신축(辛丑) 식년시(式年試) [진사] 2듣(二等) 23위(28/100)

 

1575년(선조 8)∼미상. 본관은 경주(慶州). 자는 여흡(汝翕), 호는 귀암(歸巖). 부친은 이개립(李介立)이고, 모친은 민운서(閔雲瑞)의 딸이다. 권두문(權斗文)의 딸과 결혼하고 아들 이숭언(李崇彦)이 있다.

1606년(선조 39) 병오(丙午) 식년시(式年試)에 을과(乙科) 2위로 급제하였고 관직은 학정(學正)에 이르렀다.  <끝>