[불란서 샹송] Unchained Melody/1955년 곡/ (영화 '사랑과 영혼')

■ René Bishop – Unchained Melody / The Voice Senior 2018 / The Blind Auditions

 

[가사]

오~ 내 사랑 내 사랑
당신의 손길이 너무 고파요
오랜 외로운 시간
그리고 시간은 너무 느리게 흘러갑니다
그리고 시간은 많은 것을 할 수 있습니다
너는 아직도 내 거야?
난 당신의 사랑이 필요해요
당신의 사랑이 필요해요
신이 내게 사랑을 속삭이시길
외로운 강이 바다로 흐르다
바다로
바다의 열린 팔에 그래
외로운 강 한숨이 나를 기다린다
나를 기다리다
집에 가서 날 기다릴 거야
오, 내 사랑 내 사랑
당신의 손길에 굶주려 있어요
오랜 외로운 시간
그리고 시간은 너무 느리게 흘러갑니다
그리고 시간은 많은 것을 할 수 있습니다
너는 아직도 내 거야?
당신의 사랑이 필요해요
난 당신의 사랑이 필요해요
신이 내게 사랑을 속삭이시길~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

불란서 샹송(chanson)에 대하여

샹송은 불란서어로 노래. 및 가요라는 뜻으로 모든 프랑스 가곡을 이렇게 부르는 것은 아닙니다.

어디까지나 서민적인 노래라야만 하고 그 가사 내용은 하나의 이야기 줄거리로 되어 있는 것이 보통이며 일상생활의 알기 쉬운 말로 반복되는 경우가 많습니다

우리가 애창곡으로 흔히 알고 있는 곡으로는 파리의 다리 밑. 파리의 하늘 밑. 라메르(la mer). 안개 낀 밤의 데이트. 사랑의 기쁨. 등 여러 가지 곡이 있습니다.

이처럼 외우기도 쉽고 콧노래로 따라 부르기가 쉬우니 유행되기 마련입니다. 우리 가요. 가곡. 들도 알기 쉽고 부르기 쉽게 해서 서민층. 젊은이들 까지. 누구나 편히 부를 수 있게 만들어 주었으면~합니다.