사용해선 안될 결혼(結婚) 이란 말!

■ 사용해선 안될 결혼(結婚) 이란 말!

 

오늘날 남자 장가가고, 여자 시집가는 것을 결혼(結婚)이라고 많이 사용하지만,

이 말은 남녀 양쪽에서 서로 혼인(婚姻) 하기로 결정(結定) 했다는 뜻이다.

 

「결혼(結婚)」이란 말은 일본사람들이 만던 일본식 한자어다.

 

혼인(婚姻)이란 말은 "장가 들 혼(婚)"과 "시집 인(姻)자로 남녀가 장가가고 시집간다는 말이며, 혼인신고 서식을 비롯 우리나라 법적 용어에는 혼인(婚姻)이란 글자로 되어있다. 따라서 결혼(結婚)이란 말은 부적절한 말로서 사용해선 안 되는 말이다.

 

아울러 화혼(華婚)이란 말은 남의 혼인(婚姻)을 아름답게 표현한 말로서 신랑, 신부에 따라 구분해서 사용하는 말은 아님을 첨언한다.