두 손을 올려요(Hands Up) - 오타완(Ottawan)

오타완(Ottawan)은 프랑스에서 1979년에 결성된 팝 댄스 듀오이다. 카리브해 출신인 장 패드릭과 프랑스 출신인 아네트로 'Hands up'은 1980년 유럽 전역에서 히트했다.

 

Hands Up - OttawanHands up, baby, hands up

두 손을 올려요 베이비 두 손을 올려요.

 

Gimme your heart

당신의 마음을 내게 줘요.

 

gimme, gimme your heart.

당신의 마음을 내게 줘요, 내게 줘요.

 

Give it, give it.

줘요, 줘요.

 

Hands up, baby, hands up.

두 손을 올려요, 두 손을 올려요.

 

Gimme your heart, gimme, gimme.

당신의 마음을 내게 줘요, 내게 줘요, 내게 줘요.

 

All your love.

당신의 모든 사랑을

 

all your love.

당신의 모든 사랑을

 

Angel face

천사의 얼굴

 

I love your smile

난 당신의 미소가 좋아요.

 

Love your ways.

당신의 방식이

 

I like your style.

당신의 스타일이 좋아요.

 

What can I do to get closer to you?

당신과 더 가까워지려면 어떻게 해야 하나요?

 

Don't think twice or count to ten.

두 번 생각하지 말아요, 열까지 세지 말아요.

 

Don't take advise.

충고를 받지 말아요.

 

don't ask me when.

내게 언제냐고 묻지 말아요J

 

ust come my way.

그냥 내 방식을 따라요.

 

simply kiss me and say

그냥 내게 키스하고 말해줘요.

 

With you head up in the sky.

당신은 고개를 하늘로 쳐들고.

 

Every day you're walking by.

매일 내 앞을 지나가죠.

 

Why don't you ever starts looking at me?

왜 날 한번도 쳐다보지 않는 거죠?

 

Stop that game

그 게임을 멈추어요.

 

don't waste your time.

시간을 낭비하지 말아요.

 

For all your dreams are matchin' mine.

당신의 모든 꿈은 내 꿈과 어울려요.

 

No use to play hide.

숨바꼭질하며

 

and seek for a week.

일주일을 찾을 필요 없어요.

 

Let me be your Romeo.

당신의 로미오가 되게 해줘요.

 

your wonder boy.

당신의 원더보이가 되게 해줘요.

 

And your super champ.

당신의 최고 챔피언이 되게 해줘요.

 

Let me take you to the milky way.

당신을 은하수로 데려가게 해줘요.

 

on a holiday.

휴일에

 

on a holiday

휴일에

 

Follow me (follow me)

날 따라와요 (날 따라와요)

 

why don't you follow me (why don't you follow me)

날 따라오세요 (날 따라오세요)

 

Just come my way.

내 방식을 따라요.

 

simply kiss me and say.

그냥 내게 키스하고 말해줘요.