大興縣監 李惟澤 墓碣銘 幷序

이유택『李惟澤, 1600년(선조 33) ~ 1668년(현종 9)

 

大興縣監李公墓碣銘 幷序 - 우암 송시열

昔晦菴夫子師事草堂先生。而稱其兄十九府君曰。辭色俯仰。與先生不異。而溫厚謹良則過之。持己接物。動有法度。言必依於孝悌忠信。耕稼蠶桑之務。纚纚有條理。諸弟得以游學四方。各成其器業。而先生卓然傑立。遂爲世之聞人。余嘗伏讀而以爲今世得見如此者。斯可矣。旣而因草廬公。服習於其長公澤之。竊瞯其言行。已知其難爲兄弟也。旣而事沙溪，愼獨齋二先生。二先生之愛。與公不淺。公亦不怠於雅飭。又知其爲先生弟子也。今又見草廬所爲家狀。其略曰。公年十七。其先君沒。四昆弟皆未長成。喪畢。泣而語曰。吾等旣不能從先人於地下。則惟立揚以顯之是急。家事細大。吾自任之。若等游學四方。以成其身也。其奉母夫人。務以順適心意。弟死。枕席常有涕泣處。二先生歿。幷加麻不肉三月。御家四禮。皆遵用師門成法。晨起謁廟。退而決事之外。與群弟相對講論。非有故。未嘗入內。余於是又知公非一鄕之士也。又鄕人擧其行以上於朝。其大者則曰。某年六十八。喪其母未葬。啜粥百餘日。毀瘠己形。食時覺有草木之滋。峻責其家人。而自是凡食物之可以薑桂者。皆不食。及至澌毀骨立。疾不可爲。而猶不脫衰絰。家人請以裏衣取便。則不許曰。吾不孝。不能終喪。雖死。爾等勿以易也。竟不釋而絶。其篤孝純至如此。故其畜物之爲子母者。灼有所感之異。於是又知公非今世之人也。世衰敎弛。喪紀先壞。衰麻之數。哭泣之節。居處飮食。皆不知用其情。況望其至於危身乎。公之行。雖不軌於聖人制禮之本意。亦可以警俗而愧人。則其有補於世敎也深矣。事聞。命旌其門。公諱惟澤。月城人。新羅太師謁平。其鼻祖也。郡守龜瑞高祖。司議鯽曾祖。奉事大邦其祖。而考諱曙不仕。而士行爲流輩所推。妣金氏。淸風望族養天女。識度絶人。敎子女有方。公始爲齋郞。棄官後以馬丞陞直長。顯宗初。朝議欲以便草廬之覲省。特陞公主簿。因以爲漣川縣監。使奉母夫人。蓋上亦聞公才之可用也。一家議以爲榮寵難堪。公遂解歸。復爲大興縣監。律己甚嚴。治民有法。一以善俗爲務。栗谷先生有學校模範。公書以警之。諸生有怠倦者。用榎楚焉。未幾。以年格棄歸。人稱其去就不苟。公生於萬曆庚子。歿于崇禎戊申。葬在錦山治西蘆洞里。娶河陰李磼女。生二男顗，頎。女壻宋有端，李懿錫，進士李暘。顗子端履，端賜，端復。頎子端彥。公之事實可記者甚多。惟孝友之行。行於家而著於鄕里。卒以表其門閭。諸弟皆好善知方。而草廬公蔚然爲師友所推重。然考其所以成就之者。則其功實有在焉。公可謂今世中古人也。公性甚勤敏。無所放過。尤長於數。嘗以易學啓蒙，律呂新書質於余。余曰。此書今人多不講。公獨奈何好之。仍告以所聞。則公輒迎刃氷解。略無礙滯。於新書則反指余以所未通者。嘗於馬上。略及算書之難解者。公又渙然不逆曰。此最妙於分俵賦役。歸卽布算商物。不差毫釐。公蓋不但其家行。而實有用之才也。然世無晦菴夫子。未知與劉十九何如也。銘曰。
鄕黨稱其孝友。師友嘉其勑修。朝廷表其門閭。行路重其家丘。於是乎足以觀。片石何能盡收。

 

宋子大全卷一百七十九 / 墓碣

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

伯氏柳谷李公行狀 - 초려 이유태

公歿之明年。鄕之章甫詣闕上書。以公有異行。請旌表其閭曰。故縣監臣李惟澤。年旣耆老。執親之喪。哀毀踰制。未及再期。卒以身殉。人稱之曰孝子。蓋惟澤嘗少孤。奉偏母克盡其誠。率群弟篤學力行。化及鄕里。其所以爲學。則專事古經。至於啓蒙律呂算數之書。無不精通。而所執者禮也。所以爲學之本。則要在愼獨。而其溫恭和粹剛毅之容。一見知其爲君子人也。變故以來。杜門求志。嘗爲縣宰。絲毫不犯。引年致仕。遂返初服。及母之歿。一心哀敬。暑月不脫絰帶。朝夕親執饋奠。人已服其至行矣。自上命給喪需。則兄弟涕泣相謂曰。苟有一毫不自盡於吾親者。是上辱君恩。益自惕厲。葬前百有餘日。啜粥面墨。時年六十九矣。及期形瘠已甚。家人愍之。潛置肉汁於羹中。則見以爲吾氣力尙健。何可預憂其病。而爲此傷風敗俗之事乎。仍不食羹物亦累日。一日。屈指喪月無多。不勝悲楚。哭泣過節。淚逬如水。卽嘔吐數月而死。臨絶顧謂其子曰。吾恃其氣力。固執至此。春寒老健。果非長久之物也。吾死時雜藥物。切勿入口。婦女泣而前。則麾不使近。子弟請釋衰以就安。則曰不孝不能終喪。此服不可復服矣。待襲斂時改易可也。聞者莫不酸鼻。蓋其母生時。家畜有一母鷄病不啄粟。前歲所生子鷄相守不離。口銜穀物以食之。累月而母鷄死。則叫號躑蹴。飛翔上下。如人擗踊之狀。亦纍日而不知死處。見者異之。以爲孝感所致云。此公實記也。蓋公字澤之。惟澤其名也。居錦山柳谷。故人稱之曰柳谷。其先慶州人。新羅赫居世佐命功臣諱謁平之後也。後世有諱翮。贈僕射。有諱世墓。密直副使大提學。有諱蒨。月城君諡文孝公。有諱誠中。左議政靖順公。有諱携。判漢城府事。至諱孝商。司憲府監察。監察生諱晢。殷栗縣監。縣監生諱龜瑞。嘉山郡守。爲公高祖。曾祖諱鯽。掌隷院司議。祖諱大邦。繕工監奉事。考諱曙。不仕。妣淸風金氏諱養天之女。六代祖戶曹判書文平公諱吉通。五代祖禮曹參判諡恭讓公諱順命。高祖淸風君羅州牧使諱世英。曾祖司宰監直長諱終性。祖處士諱大升。公生於萬曆庚子三月三十日。學語便能識字。少長從伯父處士學。日誦數千言。不待父母之敎而能自刻厲。平明執冊以坐。一足不移。終日喃喃不少輟。如此六七年。記性加數倍。大學論語孟子中庸詩書春秋。皆淹貫如誦己言。世俗浮宂之事。未嘗一經於心。里巷鄙俚之言。未嘗一出於口。幼成近道。人皆期以遠大。及年十七。先君歿。時弟惟孚十五。惟泰十歲。惟益，惟謙七歲四歲矣。先君臨簀。敎之曰。吾家世居京城。簪組不絶。始吾落南已數十年。見汝等長大。始有返舊之意。吾今已矣。汝等將不免爲鄕人矣。豈不悲哉。然汝爲兄弟之長。率群幼以居。不墜其家。則吾死瞑目矣。因嗚咽流涕。遂不復言。公泣而受言。三年廢學業。兄弟相對。日夜哭泣而已。至喪畢。公奉母敎。一日聚諸弟。申以先君之命曰。先君已矣。伯父繼歿。茫茫穹壤。無所於歸。旣不得從先君於地下。不可不爲門戶之計。家事任長。若等游學四方。以專其業可也。家故少饒。至是生事落落。千生萬受。幾不能自保。然立志不苟。確然有守。行修于家而無慕乎外。間遊于沙溪金先生之門。先生愛重之。辛未先生歿。三月食素。仍以所事者事愼獨齋文敬公。竊比於公明宣之學。益復晦韜。專功易學。有所玩心。至於忘寢。夜以繼朝。文敬公掌銓長。庚寅正月。擧公爲靖陵參奉。以病歸。丙申。文敬公卒。亦加麻三月。是年正月。除靑巖道察訪。奉親之外。無一物屬己。別定一吏。俾管奴婢所收之物。以爲應公之用。以其餘立七馬。一日大水猝至。川原有癘疫幕居者五十餘人。潦漲四圍。頃刻漂汩。公步出。以馬索聯貫革數板。使人急救。皆畏溺不肯。則杖遣之。廻到岸。水已沒野。人服其善應卒。去後立遺愛碑。例遷內資寺直長。執法尤謹。酒醬供上之餘。一勺不敢私與人。酒人醬人亦不敢偸竊。一日聞門外有號痛之聲。問之則曰。吾輩資公物以爲生。今則皆將餓死。故痛之。公笑之。下人有犯。必治之不少貸。有誣毀于戶部以圖罷者。戶判曰。吾聞直長之奴在寺遇雨。以空石一立。蔽身而歸。後復還納云。其淸謹如此。豈有如汝所訴之事乎。其讒遂不行。有一宮家據占圃人所作公田。公禁不得使耕。其宮家係聯某相。有以是陳達榻前者。某相至於待罪。本寺提調家亦有此事。公杖其奴。提調怒。故擧以事幾罷。賴僚官救止。寺役供劇。奴婢有所不堪。稍有財者皆謀入於大內。或賜給於諸宮。幾無餘者。公上疏還屬于寺。奴曰。還本無怨。但請托之時空費白金可惜。俄而以某故上特命公升品。己亥十二月。爲司饔院主簿。同月。除漣川縣監。以便養其母。使惟泰來仕都下。朝野榮之。惟泰上疏辭。上批云。惟澤聞可用。無可辭。然惟泰不敢承命。故公赴縣卽解歸。壬寅三月。復監大興縣。縣號難治。公莅政。御吏甚嚴。治民有法。以興學爲先務。使閭巷之首皆立家塾。手書栗谷先生敎學若干條。略加增損。使各揭于楣間。又作文以諭之。遠近傳誦。間與諸生講學。有不能者用扑刑。律己如靑巖時。令甲年滿六十五。不得爲守令。公引告歸。上司不許。辭以病竟免。弟惟謙繼宰尼山。罷免之後。以市津花山近魚浦。奉母就居。非有故未嘗少離。兄弟俱在。朝夕娛侍。上命下食物。人榮之。丁未六月。遭喪。公白首扶杖。終不勝喪。戊申十二月十八日。卒于柳谷之廬次。己酉三月三日。葬于本郡之西二面蘆洞里負壬之原。有啓蒙解，奉祠墓遺訓，縣學告諭文若干言藏于家。娶河陰李氏。學生磼之女。贈兵曹參議保寧縣監義精之孫。女三。長適宋有端。次適進士李懿錫。季適士人李暘。男二。曰顗曰頎。顗娶尙州朴氏縣監纘善之女。二男端履，端賜。一女幼。頎娶某郡安氏折衝瑾之女。一男端彥。一女幼。外孫宋耆蓍，李以塾，以重。三女李▣一女。嗚呼。公性至孝。事親不違其志。奉訓敎率諸弟甚嚴。見有過。輒加二物。第四弟先夭。久益深慟。寢席每有涕泣處。群從之子有孤貧者。敎養如己子。對人子弟。言必依於孝弟忠信。有問學於我。雖蒙稚。誨誘終日無倦色。接人以和。色笑可親。登其門者莫不心醉。鄕人有不善者。素所憎怨。而亦不敢以惡言相加。至稱善人。然內志堅篤。賁育莫奪。臨財廉如。知其非義。得之雖若丘陵。不屑也。居家樂善。若將終身。曩日之喜。爲親雖屈。在官至淸如水。吾義不安。浩然而歸。如棄弊屣。出處之正。無愧古人。晨興謁廟。朔望則參。冠婚喪祭。一依家禮。晩年禮學益進。有疑晦處。能考經證言。尤庵自以學之不講而爲之謙屈。居喪滅性。雖違聖經。至痛所存。人豈有非之者。惟泰孤露餘命。獨愧形影。嘗念吾兄愛我甚。凡家間細大事。無不咨問而處焉。嘗在堊室。以余微事嚴加呵叱。累日不釋。追思至今。不覺發汗沾背。於此亦可見公之性氣儼正。家訓有法也。公卒之日。尤菴哀之曰。西山啖薺之業。今日無傳。遠近皆曰。善人死矣。至於隷賤。或有涕淚者。以余罪逆。失怙之時。年齒最幼。微兄之力。化爲禽獸。含恩茹痛。蓋不自勝。敢次敍姓系志行梗槩爲家狀。且將請文作者。以表其墓云。

 

草廬先生文集卷之二十二 / [行狀]