이제한 묘갈명(李齊漢墓碣銘)

이제한「李齊漢 1618(광해군 10) ~ 1676(숙종 2)」

 

通訓大夫丹城縣監李公墓碣銘

 

유재 이현석(游齋 李玄錫) 찬(撰)

公諱齊漢。字九萬。家世以篤行稱。公能謹守不渝。和厚自持。拙直自靖。不欲廣交游取聲譽。唯日孜孜勤勉已。未嘗要人知。友愛甚至。至分祭田以恤兩弟之貧。亡妹之女。育之如己出。其孝友純誠。蓋天得也。不徒家訓然也。年二十八。登上庠。龍洲趙先生絅素賞其醇謹。欲試之官。及秉銓。卽除獻陵齋郞。越三載庚寅。以喪去。甲辰。復授恭陵參奉。轉奉事，直長。庚戌。陞拜殿中。翌年。監務丹城縣。公素有疾。南土癉瘴。又崇以痼。甲寅春。病免歸。丙辰秋。再爲殿中。未幾。宿痾益劇。以八月二十一日易簀。距其生萬曆戊午。得壽五十九。平生治筆硏講誦。至老而竟不第。宦亦棲遲。年且不永。識者爲之嗟傷焉。公系出慶州。新羅大姓謁平之裔。高麗密直副使世基，文孝公蒨及本朝左政丞靖順公誠中。三世極貴顯。仍又少躓。五傳而有舍人瑛。世所知名。其胤察訪諱貴男。寔爲公祖。考諱藑。官止直長。俱有懿德質行。若可以裨世程者。而終不著庸於時。公生於其後。庶幾天有意乎。顧迺以摧沮。噫嘻其可悲也。今幸公嗣子禎。伸奮於積屈之餘。繇文科以進。進方未已。意者其食報矣乎。公之外祖進勇校尉李福男。卽我太宗大王別子孝寧大君孫也。公之配曰全義李氏。參議善行之孫。而通德郞喜傳女也。擧一男三女。男卽禎文科。女士人李有受，閔挺桓，柳瑍其壻也。禎娶柳命三女。生三男二女。男長徵畢。女適洪尙容。餘幼。有受一女適權遜。挺桓一男二女。並幼。公之墓在仁川府東龜陰里負乾之原。銘曰。
熾以熄兮。旣熄復熾。當其熄而蓄德儲休兮。于以爲熾者之址。我不做兒子必做兮。固公之謂。鑱辭而納諸壤中兮。庶不媿夫溢美。

 

游齋先生集卷之二十四 / 墓碣

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

丹城縣監李公墓碣銘

 

희암 채팽윤(希菴 蔡彭胤) 찬(撰)

中表叔司諫院獻納李公禎泣而謂彭胤曰。禎之家。世世葬仁川治東龜陰里。其負乾之麓曰吾先君子墓也。今其木拱矣。有誌而無表。先妣之從而祔也。草且十宿。歲時無以麗夫牲。余髮種種矣。愳無以藉手歸見先人地下也。子甞拜禎之母。母以未及乎禎之先君子辭。謹以狀累。已彭胤爲邑于湖。又有悼亡之慟。又病不果。明年丁亥。獻納公自豊城書來曰。吾日以老。不能復有待也。於是按狀。公諱齊漢字九萬。慶州人。新羅李謁平其先也。其在高麗。有若檢校政丞世基。有若同平章事蒨。其在我朝。有若左議政誠中。仍祖子孫三世爲宰相。後四傳而曰舍人諱瑛。曰察訪諱貴男。曰直長諱藑。寔公曾王考王考考也。妣曰我太宗大王別子孝寧大君五代孫諱福祿女也。公以萬曆戊午降。二十八登上舍。三十爲齋郞獻陵。庚寅以內艱去。十年復郞恭陵。積八年轉奉事，禮賓，直長，尙衣。陞監察。明年出守丹城。三年病免。丙辰秋復爲監察。疾益甚。以其年八月二十一日終。壽五十九。公淳謹自勅。不喜徵逐名譽。奉先祀必誠。析祭田以業兩弟。視亡姊女由己出。以時歸之。龍洲趙先生絅高其行誼。枋銓而首擧之云。淑人全義李氏。少公五歲。祖曰善行參議。父曰喜傳。麗太師棹之後也。執貞順。以爲婦無違。以爲母有法式。以爲家井如也。而爲未亡人。誓死不改戚容者二十二年。公少力學。白首鉛槧。竟不脫公車籍。仕又屈於年。至獻納公始取高第。踐歷侍從有聲。諸孫皆彬彬文學。天道其在是乎。吾甞往來候獻納公。其事淑人也無所不盡。喪三年。雖隆暑。衰絰哭泣。輒哀動人。心悅之。諗於人。曰家法然也。於是知公之所垂敎也。則其報未涯也。男一。卽獻納公。今爲豊基守。女三。李有受，閔挺桓，文科柳瑍其婿也。獻納娶柳命三女。生三男。夢曅奉事，夢旭進士，夢呂生貟。二女適進士洪尙容，洪翼輔。有受一女適權遜。挺桓一男震烷。二女適南泰弘，西平守橈。瑍一子景爀。夢曅三男二女。男泰開，泰和，泰維。夢旭一女。夢呂一女。尙容一男曙。翼輔一女。震烷一男。遜二男三女。泰弘一男一女。景爀一男皆幼。銘曰。
詩書爲菑。孝友爲基。亦旣漑根。亦旣底法。遺厥嗣續。以搆以穫。百年之畸。偶千萬年。我循其自。其人其天。

 

希菴先生集卷之二十四 / 碣