Rivers Of Babylon(바빌론 강가에서)

 

↑고대 문명의 발상지 터키 유프라테스강

 

↑바빌론 강

바빌론강이란 이름은 그 지류, 그리고 채바 강(Chebar river)을 뜻합니다.

 

Boney M - Rivers Of Babylon

 

By the rivers of Babylon where we sat down

Yeah, we wept when we remembered Zion

By the rivers of Babylon where we sat down

Yeah, we wept when we remembered Zion

 

Then the wicked carried us away in captivity

Requiring from us a song

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

Then the wicked carried us away in captivity

Requiring from us a song

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

 

Let the words of our mouths

And the meditation of our hearts

Be acceptable in thy sight be tonight

Let the words of our mouths

And the meditation of our hearts

Be acceptable in thy sight be tonight

 

By the rivers of Babylon where we sat down

Yeah, we wept when we remembered Zion

By the rivers of Babylon where we sat down

There we wept when we remembered Zion

 

By the rivers of Babylon (got tears of Babylon)

Where we sat down (you gotta sing the song)

Yeah, we wept (sing a song of love)

When we remembered Zion

 

By the rivers of Babylon (got fits of Babylon)

Where we sat down (you hear the people cry)

There he wept (they need the power)

When he remembered Zion (ooh, got the power)

 

By the rivers of Babylon where we sat down

Yeah. there we wept....

----------------------------------------------------------------------------

 

바빌론의 강가에 우리들은 앉아 있었다오

그래요. 우린 시온을 생각하며 눈물을 흘렸어요

바빌론의 강가에 우리들은 앉아 있었다오

그래요. 우린 시온을 생각하며 눈물을 흘렸어요

 

악한 자들이 나타나 우리를 납치하여 끌고가

우리에게 찬양을 요구하였지요

자, 그때 우리가 어떻게 이방의 땅에서

주님의 노래를 부를 수 있었겠어요?

악한 자들이 나타나 우리를 납치하여 끌고가

우리에게 찬양을 요구하였지요

자, 그때 우리가 어떻게 이방의 땅에서

주님의 노래를 부를 수 있었겠어요?

 

우리들의 입술사이로 흘러나오는 말씀과 마음속에 영그는 묵상을

오늘밤 주님의 눈앞에서 거두어 주소서

우리들의 입술사이로 흘러나오는 말씀과 마음속에 영그는 묵상을

오늘밤 주님의 눈앞에서 거두어 주소서(시편 137편에서)