鰲恩君 李敬一 神道碑銘.行狀.謚狀) / 백사공파

■ 議政府左議政致仕諡孝定李公神道碑銘

   (의정부좌의정치사시효정이공신도비명)

   [생졸년] 31世 이경일『李敬一, 1734년(영조 10)~1820년(순조 20) 』

 

    금릉 남공철 찬(金陵 南公轍 撰).

    1760(영조 36)∼1840(헌종 6).

 

上之二十年庚辰正月十八日。大匡輔國崇祿大夫議政府左議政兼領經筵事監春秋館事鰲恩君致仕奉朝賀李公諱敬一以疾卒。壽八十七。訃聞。上輟朝敎曰。故相篤至之行。恬靜之操。壽考之祺。求之今日盖亦罕匹。成服日。遣承旨吊祭。仍令有司庀喪如禮。領議政徐龍輔。以公居家篤行白于上。請於葬前議諡。上可之。後又因筵臣言。命竪棹楔。於是太常弘文館議諡曰孝定。禮官卽所居長興坊第。旌以孝子之門。搢紳大夫相與咨嗟歎息以爲公衆善。皆本於孝。而立朝五十年。志操淸苦。論議公平。年至决退。保全終始。比之元祐之完人。可無愧矣。聖朝所以褒寵舊臣者。哀榮俱備。不亦盛哉。公字元會。慶州人也。自號聽軒。李氏自羅麗多聞人顯仕。入我朝。有諱恒福事穆陵。官議政府領議政鰲城府院君。諡文忠。以文武全材。勳在王室。當母后廢時。首持正論。名垂史氏。曾祖諱世章。朔寧郡守。贈吏曹判書。祖諱文佐。贈議政府左贊成。考諱宗岳。儀賓府都事。贈議政府領議政。三世俱襲封君爵。妣晉州姜氏贈貞敬夫人。本生祖諱弘佐。司䆃寺僉正。贈吏曹參議。考諱宗說。贈吏曹參判。妣豐壤趙氏。繼妣昌寧成氏。三妣南陽洪氏。俱贈貞夫人。公以英宗甲寅八月二十三日生。先是議政公卒無嗣。公生甫周月。爲其後承宗祀。自幼作詩。語多驚人。西堂李大學士德壽聞之曰。此兒氣像甚好。鰲翁家又出相矣。七歲。祖母韓夫人有目疾。不能作書札。公自學諺書。在傍倩之。韓夫人忘其病也。九歲。姜夫人卒。長者以公尙幼。不欲使袒括。公伏地哭不起。長者知不可奪。遂令受衰。旣冠。日謁家廟。躬自掃庭以爲常。戊寅。上思文忠公忠。命銓曹錄用祀孫。補溫陵參奉。屢轉爲司饔院直長。上嘗幸院。賜諸臣饌。命公陞六品。爲廣興倉主簿。遷北部都事。除德山縣監四載遞歸。乙未。王世孫代聽國政。公登慶科。正宗丙申。除禮曹佐郞。拜司諫院正言。移兵曹。出監康津。翌年。選入弘文館爲修撰。與修英宗實錄。陞校理。兼文臣宣傳官，南學敎授。拜軍資監奉常寺正。遷掌令。由司僕正。又爲副應敎，應敎。爲養老出靈光郡守。入侍講院弼善。差關西京試官。公憫西人貿貿多躁競。務恢公道。士翕然稱之。自是周流三司春坊。丙午。特擢通政大夫承政院同副承旨。參議兵刑二曹。改大司諫。薦授東萊府使。後二年。內移爲承旨。拜禮曹參議。轉成均館大司成。出尹廣州未幾。遞拜黃海監司。明年。特除吏曹參議。旋仍藩任。癸丑。陞嘉善拜戶曹參判。襲封鰲恩君。參判兵刑諸曹。兼同義禁副摠管。提擧諸寺。移禮曹。又參兵曹工曹。同知經筵。授吏曹參判。差忠勳府有司堂上。坐微事黜補永興。己未。上以公久在外。尙列亞卿爲可惜。命擬都摠管。擢資憲拜工曹判書。留守江華。以虜難先世有死節於是地辭遞。除左參贊。差備局提調。今上元年。由刑曹判書。留守南城。入判漢城尹。知經筵敦寧府事。翌年冊王妃。領議政李時秀充正使。公爲副。禮成加正憲。癸亥入耆社。同知成均館事。拜大司憲。授兵曹判書。復留守華城。秋。進拜議政府右議政。除內醫院都提調。以侍藥勞。受鞍馬虎皮田結奴婢之賞。又任子一人。明年。陞左議政。未幾力辭免。公前後七上章乞骸骨。其疏曰。年至不退。是謂夜行不休之人也。臣曾與朋友有成言。今其人多在泉下。臣何忍以死者爲無知而背平生之言乎。戊辰。又申前懇。上特許致仕。臨便殿宣麻。仍召見。公臨退陳勉君德。批以謝事之日。有此敷陳。敢不服膺焉。己巳。設回巹宴。上賜法樂。又賜紬帛米鈔。庚午。丁內艱。遣承旨致吊。上聞老人居憂毁甚。屢遣史官太醫存問。公爲人端重寡言。喜怒不形於色。平生好儉約。至位宰相。而居第僅蔽風雨。葦簟瓦罏。處之如寒士。其於孝。絶無毫髮矯飾而爲。自少至老。其心常藹如也。公在三司。常欲以誠心自效。言皆簡質由中。無激訐干名之意。或値上怒。羣臣多囁嚅。而公則必盡所懷。上獨察其心。故雖罪之而亦未嘗久也。正宗卽位 之六年。行朝參。公以校理。引孟子大國五年小國七年之說。極論講學出治之道。後侍經筵。敷衍文義。反復陳說。而必皆本之人主一心。上皆嘉納。時有逆宗合啓燒火之命。公以諫長登筵。更發啓。上大怒竄濟州。公日夜趲程至海上。舟人告風不利。公叱曰王命也。亟令解纜。幾危者數。未及渡。特命赦還。公莅藩邑。淸簡爲治。先柔以敎化。故害民者自遠。非其義。一芥亦不取也。守靈光。値歲大歉。公捐俸廩賑救。日集飢民。躬饋其粥。麥未熟而闔境煕然。無一人殞者。及歸。又留錢千緡。分殖于民。以補繇役。莅萊府。館倭多變詐。邑隨以弊。公多所蘇革。一日州人鑿井。得死人骨。公曰。此必壬辰戰亡人也。遂遍求之。乃得頭骨六十八。肢體稱之。埋于淨土。俾城陷日歲祀之。在永興。頒呂氏鄕約而行之。北民至今有誦而慕之者。公自華城入爲相。幕裨持邸報急來賀曰。大爺拜相。公時看書。曰吾作相云耶。復看書如故。公在政府。不喜更張。謹守䂓度。而尤惓惓於公選擧抑奢侈諸事。上殿首以此陳之。又陳故忠臣朴在源加贈賜諡。俱蒙允可。公嘗以爲病民者衆。而最糶糴失宜。當先矯弊。於是建設社倉議。請先試西南諸邑。公意盖 欲倣朱子社倉。而不變我國糶糴之法。使吏無蠧奸。民蒙實惠。設施䂓畫。固已籌之素矣。而朝議多矛盾。不果行。其後官吏犯法者日相續。而穀儲枵然無可恃然後。論者始以公言爲不迂。而終莫能施之也。公旣致政家居。不問世事。時赴起居而已。然聞國有大得失。輒用以爲憂喜。不能忘也。配貞敬夫人潘南朴氏。學生師殷女。三男。長永受早卒。次進奎縣監。出爲公生家後。次秉奎郡守。進奎一男啓祿。秉奎二男。啓尙爲永受嗣。次幼。公墓在水原魚灘辛坐之原。公嘗自言孝非別事。乃日用常行人子之職也。以早失父 母。爲終身慟。事洪大夫人。至誠洞屬。凡意有所欲。非甚害於義。皆順而無違。疾病。輒嘗藥禱北斗。或有不豫色。則縮縮然怡聲下氣。務解其顔而後退。每出外而歸。與弟妹子姪相携入大夫人所。或令讀書。或勸女紅。團聚終日。以相娛嬉。諸子姪相與語曰。公燕居嚴。吾曹有不敢請。至在親側。得盡其言笑。可樂也。自始仕。凡俸錢之入。與米鹽芻柴之微。皆納于大夫人。聽其裁處。大夫人終皆感動。嘗曰吾家孝子。當祭謹齋敬。旣闔門。植立于位。不少移。及至篤老。或不與祭。則整衣扶坐至禮畢。正廟嘗稱公今之王祥也。筵臣有聞而傳之者。宗族不以貴賤疎近而異視之。所歷州郡。屨滿客室。飯卓不可勝計。而公一以誠待之。未見其有倦色也。公將葬。子郡守君曳衰及門。請以神道之銘。公之事親至行。國人之所誦也。而公轍竊慕其淸修寡慾。翛然不染于世。不見功利。而人自有矜式者。雖甚衰病。不敢辭也。公不以文辭自任。而嫺於經傳。發於言者精切無夸。多識國朝故實人

家譜系。而亦不自多也。銘曰。

 

方人之動。我則欲止。爰考其終。益知厥始。正廟圖治。器使羣工。

歷試天官。臯比望隆。淑旂綏章。按海之 臬。維內維外。一心殫竭。

逮事當宁。冞篤倚毗。迺授司馬。迺進台司。公之爲相。誠在言先。

自守恬約。不喜才儇。履躬有繩。型人有墨。引年告退。士皆矜式。

人亦有言。孝源百行。觀乎立朝。基本之正。享于大耋。全而返眞。

曰公孝子。曰公完人。

 

[자료문헌]

 

금릉집(金陵集) >潁翁續藁卷之五 >神道碑銘

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

嘉梧藁略冊十九 月城李裕元景春著 / 行狀

 

左議政奉朝賀聽軒孝定李公行狀

 

公諱敬一。字元會。號聽軒。我李氏遠有代序。始祖諱謁平佐新羅爲元勳。入我朝。有諱延孫工曹參判。逮端廟遜位。自靖不仕。四傳有諱恒福領議政鰲城府院君。謚文忠號白沙。以文章勳業。爲穆陵名臣。昏朝癸丑。抗義守正。被竄以終。於公爲六世祖也。曾祖諱世章贈吏曹判書。祖諱文佐贈議政府左贊成。考諱宗岳儀賓都事。贈議政府領議政。三世俱襲封君。妣晉山姜氏贈貞敬夫人。本生祖諱弘佐司䆃寺僉正。贈吏曹參議。考諱宗說贈吏曹參判。妣豊壤趙氏。繼妣昌寧成氏。三妣南陽洪氏。俱贈貞夫人。以公貴也。趙夫人以英宗甲寅八月二十三日。生公五朔。趙夫人捐背。鞠于所後家祖母韓夫人。幼有異質。五歲。作韻語多警發。七歲。韓夫人有目疾。不能作書札。公爲學諺書。在傍倩之。韓夫人忘其病也。九歲。姜夫人卒。長者以公尙幼。不欲使袒括。公伏地哭不起。長者知不可奪。遂令受衰。旣冠。日謁家廟。躬自掃庭以爲常。西堂李公聞之曰。鰲城門。又出相矣。初宗家祀孫絶。梧川公屬之公曰。吾今始得宰相宗孫。以文忠公蔭。補溫陵參奉。屢轉爲司甕院直長。値上幸院。特命陞六品。爲廣興倉主簿。遷北部令。旋出爲德山縣監。四載遆。乙未。登王世孫代聽慶科。正宗丙申。除禮曹佐郞。丁酉。拜司諫院正言。改兵曹佐郞。戊戌。拜司憲府持平。出監康津。己亥。選入弘文館修撰。與修英宗實錄。遷校理。兼文臣宣傳官，南學敎授。壬寅。上行朝參。公以校理。引孟子大國五年小國七年之說。極論講學出治之道。後侍經筵。敷衍文義。反復陳說。而必皆本之人主一心。歷軍資監奉常寺正。遷掌令。由司僕正。屢爲副應敎，應敎。乞養爲靈光郡守。歲大歉。公捐俸廩賑救。日集飢民。躬饋其粥。麥未熟而闔境煕然。無一人殞者。及歸。又留錢千緡。分殖于民。以補繇役。郡有族曾大夫龜川先生俎豆之所。公出財買土。助香火之需。甲辰。拜執義。兼侍講院弼善。出監關西試。憫西人貿貿多躁競。務恢公道。士翕然稱之。屢歷三司春坊。丙午。特擢通政司副承旨。連拜兵曹刑曹參議。改大司諫。時有逆宗合啓燒火之命。公登筵發啓。上大怒竄濟州。公日夜趲程至海上。舟人告風不利。公大叱曰。王命也。亟命解纜。幾危者數。未及渡。赦命至。未幾薦授東萊府使。舘倭多變詐。邑隨以弊。公多所蘓革。一日州人鑿井。得死人骨。公曰。此必壬辰戰亡人也。遂遍求之。乃得頭骨六十八。肢體稱之。埋于凈土。俾城陷日歲祀之。戊申。內移爲承旨。拜禮曹參議。轉成均館大司成。出尹廣州。尋遆拜黃海監司。淸簡爲治。先柔以敎化。故害民者自遠。非其義。一芥亦不取也。明年。持除吏曹參議。旋仍藩任。癸丑陞嘉善。拜戶曹參判。襲封鰲恩君。參判兵刑二曹。兼同義禁副捴管，承文院提調。移參禮曹工曹。同知經筵。授吏曹參判。兼忠勳府有司堂上。坐微文黜補永興。頒呂氏鄕約而行之。北民至今有誦而慕之者。尋謁北靑老德書院。卽文忠公妥靈所也。有紀績於三樂齋。以寓追慕之誠。己未。上以公久在外。尙列亞卿爲可惜。命擬都捴管。擢資憲。拜工曹判書。旋拜江華留守。以先祖値虜難。殉於是地辭遆。除左參贊。差備局提調。純廟辛酉。由刑曹判書。留守南城。入判漢城尹。知經筵敦寧府事。壬戌冊王妃。領議政李秉模充正使。公爲副。禮成加正憲。癸亥入耆社。同知成均舘事。拜大司憲。授兵曹判書。旋復留守華城。通擬吏曹判書。甲子秋。進拜議政府右議政。公在華城。幕裨持邸報來賀曰。大爺拜相。公時看書曰。吾作相云耶。復看書如故。兼內醫院都提調。以侍藥勞。受鞍馬虎皮田結臧獲之賞。又任子一人。冬兼宗廟社稷署軍資監都提調。乙丑。陞左議政。未幾力解免。丙寅。兼都監都提調。公前後七上章乞骸䟽。略曰年至不退。是謂夜行不休之人也。臣曾與朋友有成言。今其人多在泉下。臣何忍以死者爲無知而背平生之言乎。戊辰。又申前懇。上特許致仕。臨便殿宣麻。仍召見。公臨退陳勉君德。批以謝事之日。有此敷陳。敢不服膺。己巳。設回巹宴。上賜法樂。又賜紬帛米鈔。庚午丁內艱。遣承旨致吊。厚致賻。命兵曹惠廳給造墓軍。復命沿路護喪。以老人居憂毁甚。屢遣史官太醫存問。殊典也。庚辰正月十八日以疾卒。壽八十七。訃聞。上轍朝敎曰。故相篤至之行。恬靜之操。壽考之祺。求之今日。盖亦罕匹。成服日。遣承旨吊祭。仍令有司庀喪如禮。領議政徐龍輔以公居家篤行。請於葬前議謚。上可之。後又因筵臣言。命竪綽楔。於是太常弘文舘議謚曰孝定。禮官卽所居長興坊第。㫌以孝子之門。搢紳大夫相與咨嗟歎息。以爲公衆善。皆本於孝。而立朝五十年。志操淸苦。論議公平。年至决退。保全終始。比之元祐之完人。可無愧矣。聖明所以褒寵舊臣者。哀榮俱備。不亦盛哉。初葬水原魚灘。後移葬加平栗里癸坐原。上復優給葬需。公長不滿中身。氣宇魁梧。峩冠博帶。有如遐遯之士。端愨凈修。有儀可象。望之知其爲長德偉器。而內操介確。有不可以威武屈而利害奪者。公早失怙恃爲至痛。事洪大夫人。至誠洞屬。凡意所欲。非甚害於義。順而無違。有疾進藥。輒先甞之。或有不豫色。則下氣怡聲。務悅慈顔。每携諸弟妹。娛嬉於側。其燕居嚴重。未甞以色授人。諸子侄相語曰。平日吾曹有不敢褻。至在親側。得盡其言笑。可樂也。夫人甞患痢危篤。公夜輒席地禱北斗。至復常而後已。自始仕凡俸入。皆納于大夫人。聽其裁處。大夫人終皆感動。甞曰吾家孝子。大夫人家族在海鄕。公按藩也。周恤甚備。爲之修廟置田。夫人命圖其侄官。公泣請於銓官。銓官感而應之。楓臯金公聞而語人曰。朝家豈惜一蔭仕。不念一賢相耶。事在公大拜之前也。及丁憂。公時年七十七。執喪如禮。朝夕饋奠。非甚病。必躬哭如孺子慕。哀動傍人。遇先忌。肅虔將事。旣闔戶。植立于位。不少移。至篤老。或不能自力臨祭。猶整衣扶坐至禮畢。正廟甞稱公今之王祥也。筵臣有聞而傳之者。甞敎兒言孝非別事。乃日用常行人子之職也。人有來謁者。輒問其父母安否。其有貧未辦滫瀡者。竭力資助。敦於宗黨。不以貴賤踈近而異視之。皆得其歡心。此公之孝乎親而施于家也。公甞爲光陵享官。虎咆哮于門外。人不敢出。公具冠帶明燭。陪香叱退之。在三司。常以誠心自效。言皆簡質由中。無激訐干名之意。或値上怒。羣臣多囁嚅。而公則必盡所懷。上獨察其心。故雖罪之而亦未甞久之。在政府。不喜更張。謹守規度。而尤惓惓於公選擧抑奢侈諸事。上殿。首以此陳之。請故忠臣朴在源加贈賜謚。甲子。命率張玉城，鄭錦南祀孫入侍。俱有除命。異數也。以糶糴失宜爲病。請建設社倉。先試西南諸邑。公意盖欲倣朱子社倉。而不變我國糴糶之法。使吏無蠧奸。民蒙實惠。設施規畫。固已籌之素矣。而朝議多矛盾。海西伯桐漁李公啓以非便。上以拂大臣言罷之。公䟽言以人見之不同。請仍任。上亦從之。後官吏犯法日相續。而穀儲枵然無可恃然後。論者始以公言爲不迂。而終莫能施之也。桐漁後撰公墓誌。及是事曰。公之言古道也。余所以難之者。是拘於時勢之末。於此有愧焉。世兩賢之。今上元年。卽公奏事之歲。而社倉事果行之。噫。六十年。始展公之志矣。先是公以言之不行。牢辭相職。仍爲致政。屛居深衖。不問世事。時赴起居而已。然聞國有大得失。輒用爲憂喜。不能忘也。居第僅蔽風雨。葦蕈瓦罏。處之若寒素。雅不以文辭自任。嫺於經傳。發於言者。精切無夸。多識國朝故實人家譜系。而亦不自多也。配貞敬夫人潘南朴氏。學生師殷女。南郭東說之後。壼德與公齊軆。事洪夫人。無違君子意。婣䣊尙稱之。某年生。某年卒。祔公墓。擧三男。長永受早卒。次進奎郡守。出承公本生祀。憲廟朝。相臣奏旌孝。次秉奎郡守。永受系子啓尙。進奎一男啓周郡守。秉奎二男。啓尙承祀長房。次啓五進士早圽。啓尙系子裕憲郡守。啓五系子裕▣。裕憲子胄榮。胄榮二男。曰圭▣。次幼。嗚呼。公裕元之族曾大父也。幼時拜公。公撫頂愛之。典型想像。而聞於家庭。公當庚申大喪。五月不進肉。元陵健陵忌辰。終身行素。凡奉召牌。兢兢若天威之臨咫尺。賜食則雖疾。必冠帶正席以甞。如古禮。居官氷蘗自礪。跡不涉要路。超然於塵網之外。純廟命相之誥曰。予之取於卿。匪直爲文忠之孫。篤厚之行。恬愨之姿。聞於輿人久矣。處我巖廊。坐鎭頹俗。南金陵太史作公銘。至孝之一節。不一書之曰。人亦有言。孝源百行。觀乎立朝。基本之正。享于大耋。全而返眞。曰公孝子。曰公完人。盖秉筆家立論。皆採于公私聞見。無一部文字。祀孫病之。屬余排纘。亦不匱之孝也。余雖甚衰病。不敢辭也。謹狀。<끝>

 

가오고략 > 嘉梧藁略冊十九> 行狀

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

右議政鰲恩君李公謚狀

 

我聖上二十年庚辰春正月十八日。鰲恩李相公考終于正寢。一世搢紳章甫揚言于衆曰。以孝爲治。古聖王敦民彜立人極之至德要道也。孝如鰲恩相公而不有以表章之。則下民何勸焉。况我寧考踰衮之褒。我聖上賜誄之文。炳若日星。百世可質。亟擧綽楔之典。以徼惠于聖朝。以永裨千百代樹風之化。輿人之願也。於是乎僉議無異辭。繼而公之胤郡守君。以晩秀曾忝太史。曳衰踵門。請節惠之狀。夫綽楔者殊典也。節惠者彜章也。綽楔則只表事親行誼。節惠則畢擧平生本末。然則綽楔固綦重。而節惠尤不可緩也。謹按家狀曰公諱敬一字元會號聽軒。慶州之李也。始祖新羅佐命元勳諱謁平。入我朝有諱延孫。工曹參判。端廟遜位。萉遯不復出。五傳而諱恒福。領議政鰲城府院君謚文忠。節義文章。謨猷勳業。冠冕於穆陵名臣。兒童皆誦白沙先生。卽公六世祖也。曾祖諱世章鰲川君。祖諱文佐贈左贊成鰲陵君。考諱宗岳儀賓都事贈領議政鰲豊君。妣贈貞敬夫人晉山姜氏。府使諱碩昌女。本生祖諱弘佐。鰲川君次男。司導僉正贈吏曹參議。考諱宗說。成均生員贈吏曹參判。以孝稱。妣贈貞夫人豊壤趙氏。判敦寧諱錫命女。繼妣贈貞夫人昌寧成氏。學生諱龍翼女。三妣貞夫人南陽洪氏。學生諱璸女。生養兩家追榮。以公貴也。公以英宗甲寅八月二十三日生。生纔五朔而趙夫人見背。鞠于祖妣韓夫人。五歲作韻語曰庭中春意動。枝上花欲發。西堂李公隣居聞之曰。鰲城宅又出相。韓夫人患阿睹。以艱於書札憂。公時七齡。力解諺書。倩夫人勞。夫人每曰吾孝孫。年十二又丁成夫人憂。衰麻如成人。議政公無嗣。以公爲後。承大宗之祀。己巳冠。自是晨謁于廟。躬掃廟廷。日以爲常。丙子參判公卒。公哀毁踰制。戊寅外除。英廟追念文忠公忠節。命錄用祀孫。除溫陵參奉。庚辰轉南部都事。辛巳罷。癸未復除章陵參奉。丙戌轉司饔奉事。丁亥陞直長。駕臨厨院。特命陞六品。爲廣興主簿。戊子移北部都事。己丑轉貞陵令。除德山縣監。壬辰遞。乙未除氷庫別提。正廟代聽庶政。登慶科。丙申正廟御極。除禮曹佐郞。丁酉拜正言。旋遞除兵曹佐郞。戊戌拜持平。除康津縣監。己亥登瀛選。拜修撰。差英廟實錄編修官。庚子拜校理文兼宣傳官。差實錄校正郞廳兼南學敎授。又連除館職。辛丑行朝參。以校理引引孟子大國五年小國七年之說。敷陳講學出治之道。盖以御極爲六年也。上嘉納。是夏實錄告成。以校正勞承準職除授之命。拜軍資正。移副校理。尋拜奉常正。又屢入玉堂。壬寅拜掌令。移館職。差接慰官不赴。連拜司僕掌樂正副應敎。乞養爲靈光郡守。癸卯歲大飢。公省徭捐廩。殫心賑濟。日與飢民共粥。甞其旨否。民無捐瘠。闔境晏如。臨歸留錢十萬。分殖各面。以補民役。民作亭紀其績。甲辰拜執義兼弼善。乙巳拜司諫。除平安南道京試官。西俗最喜關節。公嚴試規恢公道。士論翕然。拜兼司書。數歲中屢遷三司春坊。丙午特擢同副承旨陞左副。連拜兵曹刑曹參議大司諫。又屢入喉院。薦授東萊府使。是府咫尺狡奴。變詐百出。民邑凋弊。寢成敗局。公淸簡爲治。邊門自重。一日州人鑿井得人骸骨。公聞之惻然曰此必壬辰戰亡人遺骸也。令廣拓而遍求。得頭骨六十八。肢體稱之。乃凈裹深埋。俾於城陷日歲祀之。戊申內移承旨。己酉連拜承旨禮曹參議大司成。以承旨入侍。以公新經萊伯。下詢倭情。公對曰江戶隔海數千里。難覘動靜。而馬島專仰我國。漸競錐刀之利。交隣莫如信。例給若不愆期。則彼當悅服矣。繼陳萊民水陸兼役之勞。命廟堂禀處。拜廣州府尹。未幾特拜泮長。乍遞旋拜。行陞試。庚戌拜刑曹參議。又屢爲承旨。出爲黃海監司。壬子特拜吏曹參議。旋仍藩任。癸丑陞嘉善。拜戶曹參判。襲封鰲恩君。連拜兵曹刑曹參判同義禁副揔管。差承文提調。甲寅拜工曹參判。時有逆宗合啓付丙之命。公以諫長登筵更發啓。上震怒。特竄濟州牧。公趲程疾驅到海。舟人以風逆告。公叱令解纜。屢退幾濱危。俄而宥命下。乙卯拜禮曹參判。丙辰拜同經筵吏曹參判司譯提調。丁巳差忠勳府有司堂上。戊午屢拜諸曹參判。特補永興府使。北俗荒陋。矇於禮敎。公取呂氏鄕約。酌古參今。定爲條例頒行之。民有至邑者。諄諄以禮義曉告之。民皆感服。己未特命擬都揔管陞資憲。庚申拜知敦寧工曹判書知義禁。旋拜江華留守。以丁丑虜難。先世殉於是地辭遆。拜左參贊大司憲社稷提調。差備局堂上。今上辛酉再拜刑曹判書兼司譯繕工提調。拜廣州留守。壬戌遞拜漢城判尹知經筵春秋內局觀象提調。以坤殿嘉禮冊妃副使勞陞正憲。癸亥入耆社。拜知敦寧同成均司甕提調。甲子拜兵曹判書。出爲水原留守。是秋枚卜拜右議政。別諭曰予之取於卿。匪直爲文忠之孫。篤厚之行。恬愨之姿。聞於輿人久矣。處我岩廊。坐鎭頹俗。憂國如家。視民如子。不望於卿而于誰之責。四䟽辭不獲。乃肅命。登賓對。首陳立志講學之方。次言修明大典。捄科弊禁奢侈諸事。又以贈吏參朴在源戊戌一䟽。樹立之卓。請加贈賜謚。命卽施行。冬以民情切急。糴弊爲最。建請設社倉。命先施西南數邑。盖公之意。欲倣朱子社倉之義。而不變我國糴糶之法。設施有方。指陳甚詳。令下之日。民皆願之。而廷議矛盾。不果行。拜宗廟社稷軍資都提調。乙丑拜內醫都提調。上有痘候。直宿禁院。旣平復以甞藥勞。蒙鞍馬?比田結奴婢之賜及任子之命。貞純王后禮陟。以寶篆書寫勞。承錫馬之典。是秋再上引年䟽呈長單封。還又上辭䟽。陞拜左議政。又呈辭至五十五度許副。丙寅三上引年䟽曰。臣常以爲年及禮限。猶不知止。是甘爲夜行不休之罪人也。曾與儕友。業有成言。聞臣言者多在泉下。古人云死者復生。可以無愧。信也。臣何忍以死者爲無知。而背平日之言乎。拜訓局都提調。丁卯又申前懇。戊辰又再上䟽。優批特許。付奉朝賀。翼日親臨宣麻。入侍奏曰臣方退矣。竊有惓惓憂愛之忱。近來大臣三司。以啓以䟽。或勉君德。或勸聖學。以及民憂國計。多有忠言讜論。聖批每以體念爲敎。而未見採施之實效。從今凡有嘉謨。悉加採用。毋作紙上之空言。臣所望也。上曰謝事之日。有此敷涷。敢不服膺而體念。己巳回巹日。賜法樂衣資宴需。庚午遭內艱。遣承旨致吊。壬申連遣內醫史官存問。癸酉制闋。還付勳啣。自丁丑始示憊。不能參朝賀之禮。至是卒。享年八十七。訃聞輟朝。庀喪如禮。敎曰篤至之行。恬靜之操。壽考之祺。求之今日。盖亦罕比。仍命成服日遣承旨吊祭。祿俸限三年仍給。公以貞亮之姿。有豈弟之德。長不踰人。弱不勝衣。而神明內蘊。志操堅確。介然有不可奪之守。發言制行。惟以忠信篤敬爲主。以矯餙沽衒爲恥。其於孝友。出自天性。常以早失怙恃爲至痛。事洪太夫人。至性洞屬。雖近出。必出告而反面。太夫人有言。事雖甚難。非害於義則承順無違。有不安節則躬執刀圭。先甞藥而進之。太夫人或有不豫色。則下氣怡聲。侍側終日。色康而後乃退。每自外而至。與諸弟妹。相携入室。或令讀書。或勸女紅。團樂諧笑。務悅慈顔。壬午太夫人患痢屢月危篤。公遑遑廢寢食。夜必席地禱北斗。遂以獲安。又患足指痛楚甚。公手摩口呵。憂容滿面。以待痛定。自蔭仕時。田園之收。祿廩之入。納于太夫人家。常大小事。一聽太夫人裁處。太夫人亦甚安之。慈孝無間。公不在家則太夫人不樂也。前後居藩邑。每奉板輿。備盡志物之養。甲寅謫行。太夫人涕泣禱祝。宥還之日。相對喜極。不能語久之。方叙悲歡之情。觀者爲之感泣曰。公之阻風不得渡。蒙宥卽還。慈孝所感也。在海藩。周恤太夫人弟姪之在海鄕者。修葺廟墓。備置墓田祭器。以體太夫人意。公莊重寡言笑。至親側色笑怡愉。談說不惓。子弟輩侍於燕居時。肅敬未敢閒言語。侍於上堂時則始逞顔色。開懷談笑。太夫人見人。輒言吾子愛我甚。及公位高。常曰吾家大監。豈非孝子乎。人皆欽嘆。至徹九重。正廟常敎筵臣曰某今之王祥。海伯之特仍。永興之特補。爲其孝養也。耽羅之賜環。念其情理也。回巹之宴。公與諸子孫獻壽于太夫人。朴夫人盛服行脩腶禮。如新婦焉。及太夫人下世。公年七十七。執喪如禮。非甚病。必參朝夕饋奠。孺子哭。涕淚滂沱。哀動傍人。旣免喪。每曰惟願速歸。拜見父母。病革神思綿綴。時作夢囈語曰。人死歸地下。能見父母之顔乎。如是者屢。追遠之誠自少篤摯。遇先忌。齋心戚容。肅敬將事。旣闔戶。植立于位。不少移。七十後始俯伏以俟啓門。戊寅以後不能自力臨祭。必扶坐端肅。以至禮畢。每祭備品滌器。必誠必愼。餕餘雖殘核零餖。俾無敢褻棄。歷州縣。貧族窮交。日塡門。客室不能容。曲加欵接。皆得其歡心。人有來謁者。有父母則輒問其安否。有供親奉祭之需。憂未辦者。則必爲之助焉。甞授兒小學書明倫篇曰。孝非異常別件事。卽養志養體。追遠報本。不出日用常行而已。始公蹭蹬蔭塗。門戶漸替。奮志力學。晩始大闡。偏被我寧考特達之知。深賢其篤行雅操。簡拔眷遇。遍歷華顯。逮我聖上。圖任老成。寵以金甌之卜。許其初服之遂。終始恩禮。同朝罕比。公感激洪造。矢心圖報。內外官職。常以國耳公耳爲念。雖家居之日。退休之後。朝廷有大得失。惓惓憂形於色。庚申天崩。哀慟若親喪。五月不進肉。元陵健陵忌辰。至老行素。凡奉召牌上表章。色勃如也。若天威之不違咫尺。承特簡則奉華誥上堂慰悅。拜廟祗告。感惶不自勝。承賜食則雖牀蓐寢疾之際。必整衣冠正席以甞。爲外職不求赫譽。而常有去後思。氷蘗自持。解官則家人不能給衣食。自奉甚薄。衣取蔽體。食取充飢。罕交遊厭芬華。平生不識權貴之門。通籍五十年。世道屢嬗。覆轍相望。而超然若林樊隱遯之士。人莫得以雌黃之。居第湫隘。不足容旋馬。木榻葦簟。甚於寒畯之居。公䟽衣弊冠。端拱靜坐。座無呫囁之客。巷絶輪蹄之跡。人以爲鰲恩相公。依舊是李德山云。遇事喜怒不形於色。在華府時。卜相命下。幕裨持邸報入告曰公大拜矣。公方看書。徐曰大拜云乎。復看書如故。古所謂大耐官職也。未甞以問學自居。而少嫺經傳。爲文平實典雅。辭達而理勝。多識國朝典章。人家譜系。亦不自多也。配貞敬夫人潘南朴氏。學生師殷女。南郭朴公東說之後。有三男。長永受早卒。次進奎縣監。承公本生祀。次秉奎郡守。內外孫曾不盡錄。窃觀公事君盡忠敬之節。立朝勵廉潔之操。厚德可寬薄夫。雅量可鎭頹俗。以之乞身淸朝。完名晩節。壽考多祉。君子之終。皆於謚法可書。若人子孝於其親。民之秉彜也。孝莫如曾子。而孟子以爲事親若曾子可也。人固當以曾子自勉。而曾子何甞自以爲孝乎。程子曰常思天下君臣父子。有多少不盡分處。公之事親也。盖甞順其性分之所固有。盡其職分之所當爲而已。根於天賦。發於中心。初非勉强而行也。公甞兢兢焉猶恐子職之不盡分。乃欲綽楔而㫌其宅里。節惠而垂諸簡策。則使公而有知。其不蹙然不自安乎。雖然實之所在。名之所不可無也。自公在世之日。大而公卿士大夫。小而 缺 騎箕之後。亦莫不曰凡有孝行卓異者。雖草野蓬蓽之微。閭巷匹庶之賤。咸得以闡發而揭厲之。况奕世忠貞之冢嗣。兩朝禮遇之元老。而可使泯然無徵乎。又况兩聖主如綸之音。不待請謚于朝乎。此一國大同之論也。國論之行。公何與焉。噫。世級日降。虛文盛而私意勝。謚有七十二品。往往多名浮於實。姬周制謚之本意。不可見久矣。歷數近世。實德實行。允協易名之章者。惟公庶幾無愧焉。晩秀以通家後生。覿德有素。雖切殄瘁之痛。窃有托名之幸。謹盥沐論撰。告于太常

[주01] 引 : 引衍字

 

극원유고(이만수 저)> 屐園遺稿卷之十○玉局集> 謚狀