Plaisir D'amour(사랑의 기쁨)-Bert Kaempfert(베르트 캠퍼트)

Bert Kaempfert(베르트 캠퍼트)

 

 

 

 

 

출처>인터넷 영상 자료 편집

 

 

Plaisir D'amour-Bert Kaempfert

 

1960년대, 국내에서 가장 인기를 모은 러브 사운드의 주인공 Bert Kaempfert... 그는 독일 출신 뮤지션 중에서 미국 빌보드 차트 1위를 차지한 최초의 독일 아티스트입니다.

 

특히 이 연주곡 Plasir D'Amour는 1961년 1월부터 3주 동안이나 미국에서 1위를 기록하였고, 유명 가수들이 앞 다투어 취입, 1960년대 전 세계적으로 히트를 하였습니다.

 

이 곡은 영화에 삽입되었던 곡으로 영화도, 음악도 독일에서는 흥행에 실패하였으나 이 곡에 자신감을 갖고 있던 그는 과감하게 미국에 가서 발표, 엄청난 히트를 기록합니다. 사랑의 기쁨은 잠시이지만 사랑의 슬픔은 일생을 간다는 샹송의 고전으로 불리는 노래입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Plaisir D'amour(버르트 캠퍼트)

 

사랑의 기쁨은 한 순간이지만

사랑의 슬픔은 영원하지요.

당신은 아름다운 Sylvie를 위해 나를 버렸고

그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠납니다.

사랑의 기쁨은 잠시 머물지만

사랑의 슬픔은 평생을 함께 하지요.

 

초원을 흐르는 저 시냇물을 향해

이 물이 끝없이 흐르는 한

당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었지요.

물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요.

사랑의 기쁨은 순간이지만

사랑의 슬픔은 영원히 남게 되지요.